A Poetry Book Society Recommendation
Ac yna goddiweddodd Gwydion hithau ac y dywedodd wrthi, ‘Ni’th laddaf di. Fe wnaf iti rywbeth sy’n waeth. Dyna yw hynny’, meddaf ef, ‘dy ollwng di yn rhith aderyn. Ac oherwydd y cywilwydd a wnaethost ti i Leu Llaw Gyffes, na feiddia dithau dangos dy wyneb fyth liw dydd’.
Gwydyon overtook her and said, ‘I will not kill you, but I will do what is worse: I will let you go in the form of a bird. Because of the shame you have brought Lleu Skilful Hand, you are never to show your face to the light of day’.
The Secret is a book of mystery and magic. Opening on familiar ground – retelling stories from the Bible, Celtic mythology, small-town rumours and urban mythologies – it gradually moves beyond its borders to narratives of Central America, drawing on figures such as the Spanish conquistador, Hernán Cortés, and the Mexican artist, Frida Kahlo.
The collection considers many secrets – between man and woman, mother and daughter, teacher and pupil, rich and poor, North and South, familiar and strange. Using a large variety of poetic forms, the writing oscillates between global languages and minor ways of speaking. The book is split into three sections that spiral further away from ideas of home towards the discovery of gifts in other cultures.
‘This is a daring collection, and unlike any other I have read. It is musical, strange, intelligent, original poetry. The thought and structure and the textual layering are complex, but the simplicity of the language (which weaves Spanish, Aztec and Welsh into the English) carries the reader through and over the tangled currents of history, mythology, science, and stories from everywhere’ —Gillian Clarke
‘A glittering and ambitious new voice, Zoe Brigley combines a poised and cool intelligence with a fierce integrity’ —Deryn Rees-Jones
‘The Secret explores Welshness and marginality, drawing on myths from the Mabinogion to Mexico, via Magritte. These poems have a spell-binding power – lapidary, erudite, ambitious and stunningly original’ —Pascale Petit
‘And just when we think that there are no secrets minding the hearth of poetry, along comes a poet like Zoë Brigley who not only lights the fire of the imagination but whose warmth guides us from the cold night making blossoms even from snow. Her mapping of unfamiliar and familiar territory is both invigorating and refreshing, refracting the gleam of tradition with innovation. Here is a bold poet whose footprints leave an enticing trail’ —Menna Elfyn
The collection will be published in Autumn 2007. You can also pre-order it from Amazon. For further details, please contact Bloodaxe Books.