---

Autumn Term 2024

Wednesday 13 November, 3:00-4:00 pm (UK time) - Online via Teams

Dr Gonzalo Iturregui-Gallardo (Universitat Autònoma de Barcelona).

Translating non-normativity on screen: Queer and feminist perspectives in audiovisual translation and media accessibilityLink opens in a new window.

Thursday 5 December, 3:00-4:00 pm (UK time) - Online via Teams

Dr Yuan Zou (University of Surrey). Link opens in a new windowTranslating Knowledge: Case Studies on Audiovisual Translation of Open Online Courses.Link opens in a new window

Spring Term 2025

Wednesday 22 January, 3:00-4:00 pm (UK time) - Online via Teams

Dr Corine Tachtiris (University of Massachusetts Amherst) "May the Best Translation Win": Translation, Race, and the Myth of Meritocracy.Link opens in a new window

Wednesday 12 March, 3:00-4:00 pm (UK time) - Online via Teams

Dr Sui He (Swansea UniversityLink opens in a new window). An Enumerative Approach to Mapping Metaphor Translation Strategies

Summer Term 2025

TBC

Previous events

Thursday 2 May, 4:00-5:00 pm (UK time) - Online

Dr Eleonora Federici Link opens in a new window(University of Ferrara). Feminisms across the Atlantic Ocean: translation and dissemination of theories and practicesLink opens in a new window

Wednesday 12 June, 12:00-1:00 pm (UK time) - Hybrid

Dr Kasia SzymanskaLink opens in a new window (University of Manchester). Multiple translation: contemporary TS approaches, recent examples and key limitations

OC1.02

Friday 21 June, 11:00-12:00 pm (UK time) - On Campus, OC0.05

Dr Flair Donglai Shi (Shanghai Jiaotong University). On the Untranslatability of Blackness in Chinese, or the Inherent Translationality of Hei 黑Link opens in a new window

OC0.05

Past seminars