BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//SiteBuilder 2//University of Warwick ITS Web Team//EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-TIMEZONE:Europe/London
X-LIC-LOCATION:Europe/London
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
LAST-MODIFIED:20201010T011803Z
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/Europe/London
X-LIC-LOCATION:Europe/London
X-PROLEPTIC-TZNAME:LMT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+000115
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:18471201T000000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19160521T020000
RDATE:19170408T020000
RDATE:19180324T020000
RDATE:19190330T020000
RDATE:19200328T020000
RDATE:19210403T020000
RDATE:19220326T020000
RDATE:19230422T020000
RDATE:19240413T020000
RDATE:19270410T020000
RDATE:19300413T020000
RDATE:19330409T020000
RDATE:19340422T020000
RDATE:19350414T020000
RDATE:19380410T020000
RDATE:19390416T020000
RDATE:19400225T020000
RDATE:19460414T020000
RDATE:19470316T020000
RDATE:19480314T020000
RDATE:19490403T020000
RDATE:19530419T020000
RDATE:19540411T020000
RDATE:19570414T020000
RDATE:19600410T020000
RDATE:19680218T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19161001T030000
RDATE:19170917T030000
RDATE:19180930T030000
RDATE:19190929T030000
RDATE:19201025T030000
RDATE:19211003T030000
RDATE:19221008T030000
RDATE:19391119T030000
RDATE:19471102T030000
RDATE:19481031T030000
RDATE:19491030T030000
RDATE:19711031T030000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19230916T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19240921T020000Z;BYMONTH=9;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19250419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19260418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19251004T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19381002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19280422T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19290421T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19310419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19320417T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19360419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19370418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BDST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19410504T020000
RDATE:19450402T020000
RDATE:19470413T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19410810T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19430815T010000Z;BYMONTH=8;BYMONTHDAY=9,10,11,12,
 13,14,15;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BDST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19420405T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19440402T010000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,7
 ,8;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19440917T030000
RDATE:19450715T030000
RDATE:19470810T030000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19451007T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19461006T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19500416T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19520420T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=14,15,16,17
 ,18,19,20;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19501022T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19521026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=21,22,23,2
 4,25,26,27;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19531004T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19601002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19550417T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19560422T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19580420T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19590419T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19610326T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19630331T020000Z;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19611029T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19671029T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19640322T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19670319T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=19,20,21,22
 ,23,24,25;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19681026T230000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19720319T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19800316T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19721029T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19801026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19810329T010000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19811025T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19891029T010000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19901028T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19951022T010000Z;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19960101T000000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19961027T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20260404T184704Z
DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20201116T130000
DTEND;VALUE=DATE-TIME:20201116T140000
SUMMARY:The Voice of the Fans in the Digital Era: Fan Translation and Fil
 m Criticism in China
TZID:Europe/London
UID:20201116-8a1785d77540ff4601754b26335929c2@warwick.ac.uk
CREATED:20201021T123316Z
DESCRIPTION:The Voice of the Fans in the Digital Era: Fan Translation and
  Film Criticism in China Please note that these talks will be held onlin
 e this year and you will need to register your interest through this for
 m by Sunday 15th November. You will receive further details about access
 ing the seminar via Teams on the day of Dr Guo's talk. Film criticism in
  China has been changing due to a growing fan community and their active
  participation in online film reviewing. While social media has democrat
 ized who can write reviews\, there remain distinct hierarchies of profes
 sional and amateur reviewers. Drawing upon Henry Jenkins’ concept of “kn
 owledge community” (2006) and recent studies on amateur translation by s
 cholars such as Luis Pérez-González (2014) and Tessa Dwyer (2018)\, this
  talk explores how translation has been used by Chinese film fans to cha
 llenge the existing film reviewing system in China and participate in th
 e debate over the nature of film criticism in the digital age. Through a
  case study of the fan translation and dissemination of an English revie
 w of the recent Chinese blockbuster The Wandering Earth (2019)\, it argu
 es that translation\, as an alternative form of self-expression\, consti
 tutes both an important cinematic experience for fans and an attempt by 
 grassroots consumers to disrupt existing knowledge systems and power str
 uctures. Dr. Ting Guo is Senior Lecturer in Translation and Chinese Stud
 ies in the Department of Modern Languages and Cultures\, University of E
 xeter (UK). Her research interests include translation and history\, Chi
 nese cinema\, modernity and sexuality. She publishes widely in journals 
 such as Translation Studies and Literature Compass\, and she is the auth
 or of Surviving Violent Conflict: Chinese Interpreters in the Second-Sin
 o Japanese War (1931-45) (2016). Her research focuses on the pivotal rol
 e of translator in the reproduction and dissemination of knowledge as we
 ll as in cultural and social changes. Her ongoing AHRC funded project “T
 ranslating for change: Anglophone queer cinema and Chinese LGBT+ movemen
 t” explores new ways to visualize subtitling practices by Chinese queer 
 fans and how Anglophone queer culture has been translated into Chinese i
 n films.
LOCATION:Online via Microsoft Teams
CATEGORIES:Faculty of Arts
LAST-MODIFIED:20201021T123316Z
ORGANIZER;CN=Sue Rae:
END:VEVENT
END:VCALENDAR