BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//SiteBuilder 2//University of Warwick ITS Web Team//EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-TIMEZONE:Europe/London
X-LIC-LOCATION:Europe/London
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
LAST-MODIFIED:20201010T011803Z
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/Europe/London
X-LIC-LOCATION:Europe/London
X-PROLEPTIC-TZNAME:LMT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+000115
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:18471201T000000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19160521T020000
RDATE:19170408T020000
RDATE:19180324T020000
RDATE:19190330T020000
RDATE:19200328T020000
RDATE:19210403T020000
RDATE:19220326T020000
RDATE:19230422T020000
RDATE:19240413T020000
RDATE:19270410T020000
RDATE:19300413T020000
RDATE:19330409T020000
RDATE:19340422T020000
RDATE:19350414T020000
RDATE:19380410T020000
RDATE:19390416T020000
RDATE:19400225T020000
RDATE:19460414T020000
RDATE:19470316T020000
RDATE:19480314T020000
RDATE:19490403T020000
RDATE:19530419T020000
RDATE:19540411T020000
RDATE:19570414T020000
RDATE:19600410T020000
RDATE:19680218T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19161001T030000
RDATE:19170917T030000
RDATE:19180930T030000
RDATE:19190929T030000
RDATE:19201025T030000
RDATE:19211003T030000
RDATE:19221008T030000
RDATE:19391119T030000
RDATE:19471102T030000
RDATE:19481031T030000
RDATE:19491030T030000
RDATE:19711031T030000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19230916T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19240921T020000Z;BYMONTH=9;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19250419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19260418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19251004T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19381002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19280422T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19290421T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19310419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19320417T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19360419T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19370418T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BDST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19410504T020000
RDATE:19450402T020000
RDATE:19470413T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19410810T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19430815T010000Z;BYMONTH=8;BYMONTHDAY=9,10,11,12,
 13,14,15;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BDST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19420405T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19440402T010000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,7
 ,8;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19440917T030000
RDATE:19450715T030000
RDATE:19470810T030000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19451007T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19461006T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19500416T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19520420T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=14,15,16,17
 ,18,19,20;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19501022T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19521026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=21,22,23,2
 4,25,26,27;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19531004T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19601002T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=2,3,4,5,6,
 7,8;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19550417T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19560422T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19580420T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19590419T020000Z;BYMONTH=4;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19610326T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19630331T020000Z;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19611029T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19671029T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19640322T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19670319T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=19,20,21,22
 ,23,24,25;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19681026T230000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19720319T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19800316T020000Z;BYMONTH=3;BYMONTHDAY=16,17,18,19
 ,20,21,22;BYDAY=SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19721029T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19801026T020000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:BST
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19810329T010000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19811025T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19891029T010000Z;BYMONTH=10;BYMONTHDAY=23,24,25,2
 6,27,28,29;BYDAY=SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19901028T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;UNTIL=19951022T010000Z;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19960101T000000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:GMT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
DTSTART:19961027T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20260405T030805Z
DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20250227T120000
DTEND;VALUE=DATE-TIME:20250227T140000
SUMMARY:GHCC-LAWN joint seminar: Jordana Dym (IAS) ‘(What is) Lost and Ga
 ined in Translation: The Traveling Maps of Antonio de Ulloa's Relación d
 el Viage Histórica a la America Meridional (1748-1772)
TZID:Europe/London
UID:20250227-8ac672c693d4eaf00193d4f487950007@warwick.ac.uk
CREATED:20250211T134811Z
DESCRIPTION:(What is) Lost and Gained in Translation: The Traveling Maps 
 of Antonio de Ulloa's Relación del Viage Histórica a la America Meridion
 al (1748-1772). There is much to be learned by studying the afterlives o
 f images\, focusing specifically on how geographic material created for 
 a specific travel account either reinforces preconceived visions or take
 s on new significance when edited and republished in a foreign edition. 
 The case study is the 'translation' of the maps\, plans\, coastal views 
 and landscapes prepared for the account of Antonio Ulloa's navigation to
  and around South America. Published in Spain in 1748\, an unusual\, aut
 horized distribution of views of its American colonies\, the account and
  its illustrations were swiftly adapted for eighteenth-century reading p
 ublics in France (1752)\, the Netherlands (1752\, 1771-2) and England (1
 752\, 1758\, 1760\, 1772) in editions which both redrew and repositioned
  the illustrations. The talk both considers what it means to ‘translate’
  this (or any work) – and particularly\, how translation affects text\, 
 image and the relationship between them from manuscript to print\, and f
 rom national to international contexts.
LOCATION:R1.13 Ramphal Building
CATEGORIES:
LAST-MODIFIED:20250211T134811Z
ORGANIZER;CN=Amy Evans:
END:VEVENT
END:VCALENDAR