In order of speaking:

Ghost of Don Andrea	Tom Marshall
Revenge	Peter Needham
King of Spain	Jeffry Wickham
General of the Spanish Army/Hangman	James Hayes
Hieronimo, Knight Marshal of Spain	Michael Bryant
Cyprian, Duke of Castile, brother to the King of Spain	Basil Henson
Balthazar, son to the Viceroy of Portugal	Clive Arrindell
Lorenzo, son to the Duke of Castile	Stephen Brennan
Horatio, son to Hieronimo	Paul Bentall
Viceroy of Portugal	Brian Spink
Alexandro	Glenn Williams
Villupo	Paul Stewart
Bel-Imperia, sister to Lorenzo	Miranda Foster
Pedringano, servant to Bel-Imperia	Bev Willis
Ambassador of Portugal/Don Bazulto	Daniel Thorndike
Isabella, wife to Hieronimo	Janet Whiteside
Portuguese noblemen	Peter Dineen Adam Tomlinson
Lorenzo’s page	Piers Ibbotson
First Watch	Billy Moody
Serberine, servant to Balthazar	Melvyn Bedford
Isabella’s Maid	Judith Coke
Bel-Imperia’s Maid/Hymen	Kate Gielgud
Second Citizen	Richard Perkins
Third Citizen	James Castle
Musicians	Kenneth Bache (trumpet) Howard Hawkes (trumpet) Arthur Soothill (percussion)

 

                                                                                                   

 

Other parts played by the company

Director	Michael Bogdanov
Designer	Chris Dyer
Lighting	Leonard Tucker
Assistant Lighting Designer	Ian Williams
Assistant Costume Designer	Claire Mitchell
Music	Henry Brown
Tape realisation	Bruce Hart
Additional music	Kenneth Bache
Staff Director	Alan Cohen
Fights	Malcolm Ranson
Voice	Jenny Patrick
Production Manager	Jason Barnes Rodger Hulley
Stage Manager	Sarah Parkin
Deputy Stage Manager	Alison Rankin
Assistant Stage Managers	Christian Crockford Sue Millin
Sound	Andrew Lillywhite
Assistant Production Manager	David Pritchard Jem Wilsher
Translations into Latin and Greek	Eric Pratt