Eight titles have been shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation in 2023:

• Bushra al-Maqtari, What Have You Left Behind? translated from Arabic (Yemen) by Sawad Hussain (Fitzcarraldo Editions)
• Margo Glantz, The Remains, translated from Spanish (Mexico) by Ellen Jones (Charco Press)
• Deena Mohamed, Your Wish Is My Command, translated from Arabic (Egypt) by Deena Mohamed (Granta)
• Dorthe Nors, A Line in the World, translated from Danish (Denmark) by Caroline Waight (Pushkin Press)
• Lalla Romano, A Silence Shared, translated from Italian (Italy) by Brian Robert Moore (Pushkin Press)
• Amanda Svensson, A System So Magnificent It Is Blinding, translated from Swedish (Sweden) by Nichola Smalley (Scribe UK)
• Krisztina Tóth, Barcode, translated from Hungarian (Hungary) by Peter Sherwood (Jantar)
• Zhang Yueran, Cocoon, translated from Chinese (China) by Jeremy Tiang (World Editions)
•