Translations and Adaptations

If you would like to use one of the translations below, please get in touch with the contact (if stated) to let them know you'll be using it.

We endeavour to keep this page up to date. Should you know of an existing translation please contact us to get it approved and uploaded.

Language	Translation/Adaptation	Validation Paper	Contact
Adapted version for individuals with mild to moderate intellectual disabilities (aged 16 years +)	WEMWBS ID Full & Short VersionLink opens in a new window		k.scior@ucl.ac.uk
Arabic	WEMWBS Arabic		Kashef Zayed kashefz@squ.edu.om
Bangla	WEMWBS Bangla	Bangla Validation	Mostak Ahamed Imran mostak.ahamed.imran@gmail.com
British Sign Language	SWEMWBS BSL Title and Instructions	BSL Validation Guidelines for using BSL SWEMWBSLink opens in a new window	Katherine Rogers katherine.rogers@manchester.ac.uk
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 1
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 2
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 3
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 4
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 5
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 6
British Sign Language	SWEMWBS BSL Item 7
Chinese (HK)		Chinese ValidationLink opens in a new window (mental health service users)
Chinese Simplified	(S)WEMWBS Simplified ChineseLink opens in a new window	Chinese validation (undergraduate nursing students)Link opens in a new window	duan.w@whu.edu.cn Mangya Zhao mz311@exeter.ac.uk
Croatian	WEMWBS Croatian		Marina Hirnstein, University of Bergen Marina.Hirnstein@uib.no Gabrijela Vrdoljak Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek Croatia gpiri@ffos.hr
Danish	SWEMWEBS Danish	Danish Validation	vibe@si-folkesundhed.dk
Dutch	WEMWBS Dutch TranslationLink opens in a new window	Dutch Validation
Finnish	Contact Pia Solin at National Institute for Health and WelfareLink opens in a new window		pia.solin@thl.fi
French	WEMWBS French	French ValidationLink opens in a new window	Marion Trousselard marion.trousselard@gmail.com Nicolas Franck Nicolas.FRANCK@ch-le-vinatier.fr
Gaelic (Scots)	Gaelic (Scots)Link opens in a new window		Martin Malcolm Martin.Malcolm2@nhs.scot
German	WEMWBS GermanLink opens in a new window	German ValidationLink opens in a new window	Dr Gert Lang Austrian Health Promotion Fund in the Austrian National Public Health Institute (Gesundheit Österreich, GÖG) gert.lang@goeg.at
Greek	WEMWBS GreekLink opens in a new window		Apostolina Michaelidou apostolina@youthcoachinglab.com
Hebrew	SWEMWEBS Hebrew		Gili hoter ishay ghertsman@gmail.com
Hindi	WEMWBS Hindi Link opens in a new window	Hindi Translation ProcessLink opens in a new window	Dr. Ritu Modi, Department of Psychology, University of Allahabad, Prayagraj-211002, India. E-mail: ritu@allduniv.ac.in Dr. Meenakshi Shukla, Department of Psychology, University of Allahabad, Prayagraj-211002, India. E-mail: dr.meenakshishukla@allduniv.ac.in Dr. Shashidhar Gupta, Department of Psychology, S. N. Sinha College, Jehanabad-804417, Bihar, India. E-mail: drshashidhar@snsinhacollege.com Prof. Abha Singh, Department of Psychology, PPN College, Kanpur-2008001, Uttar Pradesh, India. E-mail: abhasingh_kn04@csjmu.ac.in Dr. Laxmi D. Mishra (Independent Researcher) Email: laxmimishra19222@gmail.com
Indonesian	WEMWBS Indonesian	Indonesian Validation	Dimas Aryo Wicaksono aryo.wicaksono@psikologi.unair.ac.id
Japanese	WEMWBS Japanese		Shinichiro Suganuma sgnm.shin@gmail.com
Latvian	WEMWBS Latvian		Ilvan Lazda lva.lazda@bior.lvLink opens in a new window
Malay	SWEMWBS Malay		Muhammad Kamil Che Hasan muhammadkamil.chehasan@postgrad.manchester.ac.uk
Norwegian	WEMWBS Norwegian	Norwegian Validation
Persian	Persian TranslationLink opens in a new window	Persian validation paperLink opens in a new window	Abdolreza Shaghaghi (MSPH, PhD) Professor of Community Health Tabriz University of Medical Sciences ar.shaghaghi@gmail.com
Polish	WEMWBS Polish	Polish Validation	Karol Konaszewsk karolkonaszewski@wp.pl
Romanian	WEMWBS Romanian		Eugen Avram eugen.avram@fpse.unibuc.ro Claudia I. Iacob claudia.iuliana.draganescu@drd.unibuc.ro
Russian	WEMWBS Russian		Sofya Nartova-Bochaver snartovabochaver@hse.ru
Sinhala	WEMWBS Sinhala	Sinhala Validation	r.jayasuriya@unsw.edu.au
Slovenian	WEMWBS Slovenian		Ajda Demsar ajda.gazvoda@gmail.com
Swahili	WEMWBS Swahili	Swahili validationLink opens in a new window	Oyinlola Oyebode O.R.O.Oyebode@warwick.ac.uk
Swedish	SWEMWBS SwedishLink opens in a new window		Petra Löfstedt petra.lofstedt@folkhalsomyndigheten.se
Tamil	Tamil WEMWBSLink opens in a new window		Rajitha Wickremasinghe rajwicks@gmail.com Ruwanthi Perera bprperera@gmail.com
Thai	WEMWBS ThaiLink opens in a new window SWEMWBS ThaiLink opens in a new window	WEMWBS Thai ValidationLink opens in a new window	Kob Sriwichai, MPH, BSc.(ClinPsych) Research Assistant kob.psymedcmu@gmail.com
Urdu	WEMWBS Urdu SWEMWBS Urdu	Urdu Validation	Sheeraz Ilyas Shaikh Assistant Professor, Department of Psychology University of Sindh, Jamshoro sheeraz.ilyas@usindh.edu.pk
Welsh	WEMWBS Welsh	https://nworth-ctu.bangor.ac.uk/llais/adnoddau/ENG-LLAIS-Mi-Cym-POSTER-17102018.pdf	Sara Hammond-Rowley (BCUHB - Child Psychology Services) Sara.Hammond-Rowley@wales.nhs.uk