Skip to main content Skip to navigation

WEMWBS in different languages

The 14-item scale Mapand the 7-item scale WEMWBS have been translated into a number of languages and some of these have been validated both psychometrically and qualitatively.

For new translations, a document detailing the terms and conditions of translation of the WEMWBS into other languages and use of translated versions is available here.

An important part of the translation process is to obtain two translations and two back translations from separate bilingual individuals who have not seen the original scale. A template for comments on back translations is available for use.

Questions regarding difficulties encountered in translating the WEMWBS into other languages led us to prepare some notes addressing frequent issues in translation which you may find helpful.

The translations are available once you have registered to use WEMWBS, but you can see the validation papers below.

Existing translations

We endeavor to keep this page up to date. Should you know of an existing translation please contact us to get it approved and uploaded.

Language Validation Paper
Arabic  
Bangla Bangla Validation
British Sign Language BSL Validation
Chilean Spanish Chilean Spanish Validation
Chinese Chinese Validation (mental health service users)
  Chinese Validation (undergraduate nursing students)
Croatian  
Danish  
Dutch Dutch Validation
Finnish  
French French Validation
German  
Greek Greek Validation
Hebrew  
Hindi  
Indonesian  
Italian Italian Validation
Japanese Japanese Validation
Latvian  
Lithuanian Lithuanian Validation
Malay  
Norwegian Norwegian Validation
Persian  
Polish  
Portuguese  
Romanian  
Russian  
Sinhala Sinhala Validation
Spanish Spanish Validation
Slovenian  
Swahili

Swahili Validation

Swedish

Swedish Validation 1
Swedish Validation 2

Swedish Validation 3

Tamil  
Thai Thai Validation
Turkish  
Urdu Urdu Validation
Welsh