先生への手紙

 

Reading tutor

 

 

前略

　　先生、お元気ですか。早いもので、私が日本に来てもう２か月がたちました。おかげさまで、日本の生活に慣れました。

　　今富士テレビで顧問弁護士をしています。仕事はあまり忙しくないです。いつも　たくさん有名な歌手や女優に会えます。日本人の友達を作って、日本語がかなり話せるようになりました。毎日蕎麦ばかり食べています。楽しいです。でも、満員電車は我慢できません。それで、毎日早く家を出るようにしています。

　　先生はいつ日本にいらっしゃいますか？

　　では、また手紙を書きます。

　　　　　　　　　　　　　　　       ****

 

 

 

 

 

拝啓　

 

先生、お元気ですか。私は今、日本に住んでいて、東京の高校で働いています。日本での生活はとても楽しく、毎日が充実しています。学校で一日に一時間、英語の授業を教えています。毎日、たくさんの高校生と話をし、私の日本語もどんどん上達しています。昼休みに同僚の先生とも楽しく会話をしています。

しかし、少し困ったことがあります。東京の物価はちょっと高いので、お金がかかります。それに、私の家族を思い出すと、時々寂しくなります。それでも私は今、毎日が充実しています。先生のお返事がいただけたら、うれしいです！

では、お元気で。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊

 

 

 

 

勝子先生へ

お元気ですか。　私は元気です。　私は今日本の会社で会計士として働いています。　日本に来てもう２ヵ月がたちました。　もうここの生活に慣れました。　でも最初は困りました。

はじめは、国にいる家族や友達が私のそばにいないので、さびしく感じました。　いまは大丈夫です。　いつも電話するからです。　以前は、　毎晩よく寝られませんでしたが、　いま寝られるようになりました。　それから、　会社のレポートは日本語で書かなければいけません。　私の日本語はあまり上手ではないので、いつも友達に手伝ってもらっていました。本当に大変でした。でも、今は、自分で書けるようになりました。

しかし、　食事はぜんぜん問題がありません。日本の料理はおいしすぎます。暇な時間は食べてばかりです。

先生はいつこちらへいらっしゃいますか。　お知らせください。

では、　まだ手紙をかきます。　さようなら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊より

 

 

 

 

 

先生、お元気ですか。最近引っ越したと聞きましたが、大丈夫でしたか？私が日本に来てもう三ヶ月が経ったのが信じられません。

日本に着いた時、そんなに暑くなくて天気がよかったです。確かにイギリスの天気よりいいですね。

日本人は魚が好きですが、私は魚を食べるのが苦手ですから、最初は食事がのどを通りませんでした。今はまだ全部食べられませんが、前より色々食べられるようになりました。食べ物と言えば、二日間前、私は友達の家に食事に招かれました。夕飯を食べている間、友達のお父さんに「納豆食べられる」と聞かれて、私が「それは何ですか？」と返事しました。皆はびっくりして、お母さんがすぐ台所から納豆を持ってきました。それは私が納豆を初めて食べたましたが、美味しいと思いました。

勉強のほうは、私は日本に来る前に、日本語を六ヶ月間だけ勉強しましたから、最初に日本語のレポートを書くのがすごく難しかったです。また、ゼミで意見を言うことができませんでしたし、自信がなかったから、質問をすることも出来ませんでした。今、日本人の友達が出来て、レポートやゼミがある時、友達に手伝ってもらっています。しかも、その友達のおかげで、簡単に新しい友達ができますし、私の日本語もよくなっています。もちろん、レポートを書く時とゼミはまだ大変ですけれども、頑張っています！私は自分が出来ないことを考える代わりに、自分が出来ることを考えています。そのほうが有意義だと思います。しかも、友達を作り続けたら、私は日本語が早くよくなると思います。それは一番大事ですね。

ところで、私はクリスマスの休みにイギリスに一時帰国します。先生はその時に、イギリスにいらっしゃいますか？時間があったら、一緒にどこか食事をしに行きませんか？　

イギリスはもう寒くなる頃だと思います。お体にお気をつけ下さい。

では、また手紙を書きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊

 

 

 

 

 

 

前略

先生、お元気ですか。あっという間に日本に来てからもう二ヶ月が経ちました。おかげさまで、日本の生活にもだんだん慣れてきました。

建設機械の会社に勤めています。いろいろな実習、研修があって、たとえば機械のメンテナンスとか、覚えなければならないことがいっぱいで大変ですが、楽しい仕事だと思います。以前機械のことをぜんぜん知りませんでしたが、今ずいぶんわかるようになりました。

来たばかりのころ、毎日迷子になって、他人に話しかけられても、日本語がまだ上手ではないせいで、わからない場合が数え切れませんでした。最初は日本語を話すとき言い間違えることがよくあって、恥ずかしかったです。でも、最近言いたいことが言えるようになって来て、自信も少しつきました。昔から和食が好きです。今は昔よりもっと好きになりました。

日本には面白い英語で書かれているサインや看板とかすごく多くて、何度読んでも笑えます。これには慣れることができません。一人で暮らすことも、まだ大変だと思います。掃除とか洗濯など大丈夫ですけど、話し相手がいなくてちょっとさびしいです。

先生はいつか日本にいらっしゃる予定がありますか。もしあったら、私に教えてください。

では、また手紙を書きます
１１月８日　　木村にて

　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊