Glossary
- Albigensian crusade
the crusade launched by Pope Innocent III in 1208 under the leadership of the Frenchman Simon de Montfort against Christian heretics in Occitania
- cobla
stanza
- coblas capfinidas
a link between successive stanzas in which the last line of one stanza contains a word repeated in the first line of the following stanza
- coblas doblas
versification where consecutive pairs of stanzas have the same line-lengths and rhyme-endings
- coblas ternas
versification where consecutive groups of three stanzas have the same line-lengths and rhyme-endings
- coblas unissonans
versification where all stanzas have the same pattern of line-lengths and rhyme-endings
- envoi
A short concluding stanza, addressing a real or imaginary person or commenting on the body of the song.
- epic caesura
a caesura or break in the rhythm of a decasyllabic line of verse where the accented fourth syllable, marking the break, is followed by a supernumerary unstressed syllable (i.e. which does not count towards the total of ten syllables), e.g. Quant me remembre / del douz viaire cler
- feminine caesura
a caesura following an unstressed or short syllable; the feminine caesura may be an epic caesura or a lyric caesura
- hypermetric
having one or more syllables in addition to those found in a standard metrical unit or line of verse; being one of these additional syllables
- hypometric
having one or more syllables too few for a standard metrical unit or line of verse
- leonine rhymes
rhymes involving two syllables with or without intermediate consonants, for example colours/dolours or oublïer/chastïer
- lyric caesura
a caesura or break in the rhythm of a line of verse where the break falls on an unaccented syllable, e.g. q'us raubaire / per la crotz d'una veta
- Occitan
1) the language of the troubadours (a romance or neo-Latin language, like French, Catalan, Franco-Provençal, Castilian, Portuguese, Italian, Sardinian, Romanian, Rheto-Romansh and Dalmatian); see Linda M. Paterson, The World of the Troubadours. Medieval Occitan Society, c. 1100 – c. 1300, Cambridge 1993, pp. 2-3
2) pertaining to Occitania (pronounced 'Oxitaynia')
- Occitania
the region in southern Europe, sometimes misleadingly referred to as 'Provence', where Occitan was historically the main language spoken, occupying approximately a third of present-day France with a few additions at the margins
- paronymous rhymes
rhymes where one of two whole rhyme-words is contained in the other
- rich rhymes
rhyme-words having the same consonant preceding the final accentuated rhyming vowel-sound, for example in French 'allure' and 'chevelure'
- tornada
A short stanza at the end of a troubadour song, normally following the versification of the end of the last main stanza.
- troubadour
poet-musician composing in medieval Occitan
- trouvère
poet-musician composing in Old French