Skip to main content

Combined Bibliography



Journals and reference works

  • AAM: Annales de l’Académie de Mâcon
  • AH: Analecta Hymnica Medii Aevi, ed. Clemens Blume and Guido Maria Dreves, 55 vols, Leipzig, O. R. Reisland, 1854-1909.
  • AIUON: Annali dell’Istituto universitario orientale di Napoli, Sezione romanza
  • AND: The Anglo-Norman Dictionary (http://www.anglo-norman.net/gate/index.shtml?session=S379071357732805)
  • AR: Archivum Romanicum
  • ASSL: Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literaturen
  • AOL: Archives de l’Orient latin
  • BEC: Bibliothèque de l'École des Chartes
  • BHR: Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance
  • BSOAS: Bulletin of the School of Oriental and African Studies
  • Byzantion
  • CCM: Cahiers de civilisation médiévale
  • CH: Le Cabinet historique
  • CT: Critica del testo
  • Crusades
  • CCEMR: Cuadernos del CEMyR
  • CN: Cultura neolatina
  • COD: Les conciles œcuméniques: histoire et décrets, 3 voll., Paris, Cerf, 1994
  • DÉCT: Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa ATILF/Université de Lorraine
  • Folklore: Folklore. Revue d’ethnographie méridionale
  • FDG: Forschungen zur deutschen Geschichte
  • FEW: F. von Wartburg, et al., Französisches etymologisches Wörterbuch, Tübingen, 1922-.
  • Fouché: Pierre Fouché, Le verbe français, étude morphologique, Paris, Klincksieck, 19672.
  • Godefroy: Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 10 vols, Paris, F. Vieweg - E. Bouillon, 1881-1902 (= Geneva-Paris, Slatkine, 1982).
  • JREL: Jahrbuch für romanische und englische Literatur
  • Jensen: Frede Jensen, Old French and Comparative Gallo-Romance Syntax, Tübingen, Niemeyer, 1990.
  • JSN: Journal des savants de Normandie
  • JMEMS: Journal of Medieval and Early Modern Studies
  • JMH: Journal of Medieval History
  • Linker: Robert W. Linker, A bibliography of Old French lyrics, University (Mississippi), Romance Monographs, 1979.
  • MA: Le Moyen Âge
  • MAe: Medium Aevum
  • MR: Medioevo romanzo
  • Ménard: Philippe Ménard, Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, Bière, 19944.
  • MLN: Modern Language Notes
  • MLR: Modern Language Review
  • MQ: The Musical Quarterly
  • NMi: Neuphilologische Mitteilungen
  • Neophilologus
  • PL: Jacques Paul Migne, Patrologiae Cursus Completus. Series Latina, Paris 1844-1865.
  • Raynaud 1884: Gaston Raynaud, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles, 2 voll., Paris, Vieweg, 1884 (= New York, Franklin, 1972).
  • RH: Revue Historique
  • RHC: Recueil des historiens des croisades, Paris, Imprimerie nationale, 1841-1906.
  • RLC: Revue de littérature comparée
  • RLR: Revue des langues romanes
  • ROL: Revue de l’Orient latin
  • Romania
  • RPF: Revue de philologie française
  • RR: Romanic Review
  • RS: Spanke 1955: Hans Spanke, G. Raynauds Bibliographie des altfranzösischen Liedes, neu bearbeitet und ergänzt, Leiden, Brill, 1955.
  • RST: Rivista di studi testuali
  • Short 2007: Ian Short, Manual of Anglo-Norman, London, Anglo-Norman Text Society, 2007.
  • SM: Studi medievali
  • SR: Studj romanzi
  • SW: Emil Levy, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch, 8 voll., Leipzig, Reisland, 1894-1924.
  • TL: Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch, Berlin, Weidmann – Wiesbaden-Stuttgart, Steiner, 1925-.
  • TLFi: Le Trésor de la Langue Française Informatisé (http://atilf.atilf.fr/)
  • TLIO: Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, ed. Pietro G. Beltrami, CNR - Opera del Vocabolario Italiano, Firenze presso l’Accademia della Crusca, 1998-.
  • VR: Vox romanica
  • ZRP: Zeitschrift für romanische Philologie
  • ZFSL: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur

Other bibliography

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

A

  • Abulafia 1990: David Abulafia, Federico II. Un imperatore medievale, Torino, Einaudi, 1990.
  • Achard 1785-87: Claude-François Achard, Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin, Marseille, J. Mossy, 1785-87 [repr. Genève, Slatkine, 1971, vol. II].
  • Alberico delle Tre Fontane, Chronica: Chronica Albrici monachi Trium Fontium, a monacho Novi Monasterii Hoiensis interpolata, ed. Paul Scheffer-Boichorst, Hannover, Hahn, 1874 (MGH SS 23, pp. 631-950).
  • Alphandéry 1916: Paul Alphandéry, «Les Crusades d’Enfants», Revue de l’Histoire des Religions, 73 (1916), pp. 259-282.
  • Alvar 1982: Carlos Alvar, Poesía de Trovadores, Trouvères, Minnesänger, Madrid, Alianza, 1982.
  • Amadi: Chroniques d’Amadi et de Strambaldi, ed. M. René de Mas Latrie, I, Chronique d’Amadi, Paris, Imprimerie nationale, 1891.
  • Annales de Terre Sainte: Annales de Terre Sainte 1095-1291, ed. Reinhold Röhrich and Gaston Raynaud, Paris, Leroux, 1884 (extract from AOL, 2, 1883, pp. 427-461).
  • Annales Stadenses: Albert Von Stade, Annales Stadenses auctore Alberto, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptorum tomus XVI, Hannoverae, Hahn, 1859, pp. 271-379.
  • Appel 1895: Carl Appel, Provenzalische Chrestomathie, mit Abriss der Formenlehre und Glossar, Leipzig, Reisland, 1895.
  • Archibald 1974: J. K. Archibald, «La chanson de captivité du roi Richard», in Epopées, légendes et miracles (Cahiers d’études médiévales, I), Montréal-Paris, Bellarmin-Vrin, 1974.
  • Arveiller-Gouiran 1987: Raymond Arveiller, Gérard Gouiran, L’œuvre poétique de Falquet de Romans, troubadour, Aix-en Provence, Université de Provence, 1987.
  • Aspin 1953: Isabel S. T. Aspin, Anglo-Norman Political Songs, Oxford, Blackwell, 1953.
  • Aspland 1979: A Medieval French Reader, edited by Clifford W. Aspland, Oxford, Clarendon Press, 1979.
  • Aubry 1905: Pierre Aubry, Les plus anciens monuments de la musique française, Paris, H. Welter, 1905.
  • Auguis 1824: Pierre René Auguis, Les poètes françois depuis le XIIe siècle jusqu’à Malherbe, II, Paris, Crapelet, 1824.
  • Avalle 1961: D'Arco Silvio Avalle, La letteratura in lingua d’oc nella sua tradizione manoscritta, Turin, Einaudi, 1961.
  • Avalle 1989: D'Arco S. Avalle, Le maschere di Guglielmino, Milano-Napoli, Ricciardi, 1989.
  • Avalle-Monterosso 1965: Sponsus. Dramma delle Vergini prudenti e delle Vergini stolte. Testo letterario a cura di d'Arco Silvio Avalle. Testo Musicale a cura di Raffaello Monterosso, Milano - Napoli, R. Ricciardi, 1965.

B top

  • Baker 2010: Le Bestiaire, Version longue attribuée à Pierre de Beauvais, édité par Craig Baker, Paris, Champion, 2010.
  • Balard 1989: Michel Balard, «La croisade de Thibaud IV de Champagne (1239-1240)», in Les Champenois et la croisade, Actes des quatrièmes journées rémoises (27-28 novembre 1987), ed. Yvonne Bellenger et Danielle Quéruel, Paris, Aux amateurs de livres, 1989, pp. 85-95.
  • Balard 2007: M. Balard, «Crociate e Giovanniti», in Alle origini dell’Europa Mediterranea. L’Ordine dei Cavalieri giovanniti, Atti del Convegno Internazionale, Castello di Lagopesole, 25-26 giugno 2005, a c. di A. Pellettieri, Firenze, , CNR-Consiglio Nazionale delle Ricerche, 2007.
  • Baldwin 1981: John W. Baldwin, «La décennie décisive: les années 1190-1203 dans le règne de Philippe Auguste», Revue Historique, 266 (1981), pp. 311-337.

  • Baldwin 1989: John W. Baldwin, The Government of Philip Augustus. Foundations of French Royal Power in the Middle Ages, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1989.
  • Barbazan 1808: Étienne Barbazan 1808, Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs. Nouvelle édition, augmentée et revue sur les manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, 3 vols., Paris, chez B. Warée oncle, 1808.
  • Barber 2003: Malcolm Barber, «The Career of Philip of Nablus in the Kingdom of Jerusalem», in The Experience of Crusading. II: Defining the Crusader Kingdom, ed. Peter Edbury and Jonathan Phillips, Cambridge University Press, 2003, pp. 60-75.
  • Barbieri 1997: Luca Barbieri, «Signori-trovieri in Borgogna: una lirica attribuita a Gautier de Berzé», MR, 21 (1997), pp. 107-131.
  • Barbieri 1999: Luca Barbieri, «Note sul Liederbuch di Thibaut de Champagne», MR, 23 (1999), pp. 388-416
  • Barbieri 2001: Luca Barbieri, Le liriche di Hugues de Berzé, edizione critica , Milano, CUSL, 2001.
  • Barbieri 2006: Luca Barbieri, « Deteriores non inanes: il canzoniere S della lirica in lingua d’oïl», in Convivio, estudios sobre la poesía de cancionero , eds. Vicenç Beltrán, Juan Paredes, Granada, Editorial Universitad de Granada, 2006, pp. 145-174.
  • Barbieri 2010: Luca Barbieri, «Exemples mythologiques de courtoisie dans la lyrique des troubadours», CCM, 53 (2010), pp. 107-127.
  • Barbieri 2011: Luca Barbieri, «Contaminazioni, stratificazioni e ricerca dell’originale nella tradizione manoscritta dei trovieri», in La tradizione della lirica nel Medioevo romanzo. Problemi di filologia formale, Atti del convegno internazionale, Firenze-Siena, 12-14 novembre 2009, ed. Lino Leonardi, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2011, pp. 179-240.
  • Barbieri 2013: Luca Barbieri, «A mon Ynsombart part Troia: une polémique anti-courtoise dans le dialogue entre trouvères et troubadours», MR, 37 (2013), pp. 264-295.
  • Barbieri 2013a: Luca Barbieri, «Un sirventese religioso di Thibaut de Champagne: Diex est ausis conme li pellicans (RS 273)», CN, 73 (2013), pp. 301-346.
  • Barbieri 2015: Luca Barbieri, «Le canzoni di crociata e il canone lirico oitanico», Medioevi, 1 (2015), 45-74.
  • Barthélemy 1984: Dominique Barthélemy, Les deux âges de la seigneurie banale: pouvoir et société dans la terre des sires de Coucy (milieu XIe – milieu XIIIe siècle), Paris, Publications de la Sorbonne, 1984.
  • Bartholomaeus Anglicus: Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum, Cologne, ed. J. Koelhoff the Elder, 19 Jan. 1483.
  • Bartolomeo Cotton, Historia anglicana: Bartholomaei de Cotton, monachi Norwicensis, Historia anglicana (A.D. 449-1298), ed. by Henry Richards Luard, London, Longman, etc., 1859.
  • Bartsch 1870: Karl Bartsch, «Beiträge zu den romanischen Literaturen», JREL, 11 (1870), pp. 1-64 and 159-188.
  • Bartsch 1870a: Karl Bartsch, Altfranzosische Romanzen und Pastourellen, Leipzig, Vogel, 1870.
  • Bartsch 1920: Karl Bartsch, Chrestomathie de l’ancien français, Leipzig, Vogel, 192012.
  • Baudler 1902: Arthur Baudler, Guiot von Provins, seine Gönner, die “Suite de la Bible” und seine lyrischen Dittungen, Halle, Kaemmerer, 1902.
  • Baudouin d’Avesnes, Chronicon = Chronicon Hanoniense quod dicitur Balduini Avennensis (edidit Ioh Heller), in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, 25, Hannover, Hahn, 1880, pp. 414-467.
  • Baum 1970: Richard Baum, «Der Kastellan von Couci, Bmerkungen zu einer neuen Edition und zu den Problemen der Herausgabe mittelalterlicher Texte», ZFSL, 80 (1970), pp. 51-80 e 131-148.
  • Baumgartner 1983: Poèmes d’amour des XIIe et XIIIe siècles, textes suivis d’exemples musicaux présentés et traduits par Emmanuèle Baumgartner et Françoise Ferrand, Paris, Union Générale d’éditions, 1983.

  • Bec 1977-78: Pierre Bec, La lyrique française au moyen âge (XIIe – XIIIe siècles), 2 vols, Paris, Picard, 1977-78, vol. II: Textes, pp. 124- 125.
  • Beck 1927: Jean Beck, Les Chansonniers des troubadours et des trouvères publiés en facsimilé et transcrits en notation moderne. I . Reprodution phototypique du manuscrit Cangé. II. Le Chansonnier Cangé, notes et commentaires (Corpus Cantilenarum medii aevi, I série, n° 1), Paris, Champion - Philadelphia, Ph. University Press, 1927 (= Genève, Slatkine – Paris, Champion, 1976).
  • Beck 1937: Jean Beck, Anthologie de cent chansons de trouvères et de troubadours des XII e et XIII e siècles, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1937.
  • Becker 1942: Philipp August Becker, «Die Kreuzzuglieder von Conon de Béthune und Huon d’Oisi», ZFSL, 64 (1942), pp. 305-312.
  • Bender 1976: Le torneiment Anticrist by Huon de Meri: a Critical Edition, ed. Margaret O. Bender, University, Romance Monographs, 1976.
  • Bédier 1906: Joseph Bédier, «Sur deux chansons de croisade», Romania, 35 (1906), pp. 387-393.
  • Bédier 1928: Joseph Bédier, «Les chansons du comte de Bretagne», in Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis , Paris, Champion, 1928, pp. 477-495.
  • Bédier-Aubry 1909: Joseph Bédier, Pierre Aubry, Les chansons de croisade avec leurs mélodies, Paris, Champion, 1909 (Genève, Slatkine, 2011).
  • Beebe 1975: Bruce Beebe, «The English Baronage and the Crusade of 1270», Bulletin of the Institute of Historical Research, 48 (1975), pp. 127-148.
  • Bellenger-Quéruel 1987: Thibaut de Champagne, prince et poète au XIIIe siècle, ed. Y. Bellenger and D. Quéruel, Lyon, La Manufacture, 1987.
  • Berger 1963-1970: Roger Berger, Nécrologe de la confrérie des jongleurs et des bourgeois d’Arras (1194-1361), 2 vols, Arras, Commission départementale des monuments historiques du Pas-de-Calais, 1963-1970.
  • Bergner 1983: Lyrik des Mittelalters: Probleme und Interpretationen, hrsg. von Heinz Bergner, Stuttgart, Reclam, 1983.
  • Bériou 1997: Nicole Bériou, «La prédication de croisade de Philippe le Chancelier et d’Eudes de Châteauroux en 1226», in La prédication en Pays d’Oc (XIIe -début XVe siècle), Toulouse, Privat, 1997, pp. 87-109 (Cahiers de Fanjeaux 32).
  • Bertoni 1917: Giulio Bertoni, «La sezione francese del manoscritto provenzale estense», AR, 1 (1917), pp. 307-410.
  • Besseler 1931: Heinrich Besseler, Musik des Mittelalters und der Renaissance, Bücken, Handbuch der Musikwissenschaft 2, 1931.
  • Bibliotheca hagiographica latina antiquae et media aetatis, Brussels, Societé des Bollandistes, 1949.
  • Billy 1989: Dominique Billy, L'architecture lyrique médiévale, Montpellier, Section française de l'AIEO, 1989.
  • Bird 2004: Jessalynn Bird, «The Victorines, Peter the Chanter’s circle, and the Crusade: Two Unpublished Crusading Appeals in Paris, Bibliothèque Nationale, MS Latin 14470», Medieval Sermon Studies, 48 (2004), pp. 5-28.
  • Bisson 1935: S. W. Bisson, «Claude Fauchet’s Manuscripts», MLR, 30 (1935), pp. 311-323.
  • Blume 1957: Friedrich Blume, Die Musik in Geschichte und Gegenwart , VI, Kassel-Basel-London, Bärenreiter, 1957.
  • Böddeker 1878: Altenglische Dichtungen des Ms. Harl. 2253, mit Grammatik und Glossar, hrsg. von Dr. Karl Böddeker, Berlin, Weidmann, 1878.
  • Bohm 1955: Lennart Bohm, La vie de sainte Geneviève de Paris, Uppsala, Almqvist & Wiksells boktryckeri, 1955.
  • Bolton 1991: Brenda Bolton, «Philip Augustus and John: Two Sons in Innocent III’s Vineyard?», in The Church and Sovereignty c. 590–1918. Essays in Honour of Michael Wilks, ed. D. Wood, Oxford, Blackwell, 1991, pp. 113-134.

  • Borghi Cedrini 2004: Luciana Borghi Cedrini, «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi. I. Canzonieri provenzali. 5 S Oxford, Bodleian Library, Douce 269, Modena, Mucchi, 2004.
  • Bouquet 1879: dom Martin Bouquet, Ex Chronico Anonymi Laudunensis Canonici, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 24 vols, Paris 1737-1904, vol. 18 (1879), pp. 702-719.
  • Brahney 1989: The lyrics of Thibaut de Champagne, ed. and transl. Kathleen J. Brahney, New York - London, Garland, 1989.
  • Brakelmann 1868: Julius Brakelmann, «Die altfranzösische Liederhandschrift Nro 389 der Stadtbibliothek zu Bern. Fonds Mouchet 8 der pariser kaiserlichen Bibliothek», in ASSL, 42 (1868), pp. 73-83 e 241-391; 43, 1868, pp. 241-394.
  • Brakelmann 1870-91: Julius Brakelmann, Les plus anciens chansonniers français, Paris, Bouillon, 1870-1891.
  • Brakelmann 1896: Julius Brakelmann, Les plus anciens chansonniers français (continuation des quatorze premières feuilles parues à Paris chez E. Bouillon 1891), publiés d’après tous les manuscrits, Marburg, Elwert, 1896.
  • Brakelmann 1913: Julius Brakelmann, Leben und Werke des Audefroi le Batard. Eine literarhistorische und sprachlische Untersuchung, diss. Jena, 1913.
  • Brenon 1990: Anne Brenon, I Catari, storia e destino dei veri credenti, Firenze, Convivio, 1990.
  • Brittain 1937: The Medieval Latin and Romance Lyric to A.D. 1300, by Frederick Brittain, Cambridge, Cambridge University Press, 1937.
  • Bromiley 1977: Geoffrey N. Bromiley, «Philip of Novara’s account of the war between Frederick II of Hohenstaufen and the Ibelins», JMH, 3 (1977), pp. 325-337.
  • Brugnolo - Peron 1999: Furio Brugnolo - Gianfelice Peron, Monumenti e testimonianze della cultura volgare padovana del Medioevo (secoli XII-XIII), in La miniatura a Padova dal Medioevo al Settecento, ed. G. Baldissin Molli, G. Canova Mariani, F. Toniolo, Modena, Panini, 1999, pp. 551-558.
  • Brundage 1969: James A. Brundage, Medieval Canon Law and the Crusader, Madison-Milwakee-London, The University of Wisconsin Press, 1969.
  • Buchon 1840: Jean Alexandre C. Buchon, Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la domination française aux XIIIe, XIVe et XVe siècles dans les provinces démembrées de l’Empire grec à la suite de la quatrième croisade, Paris, Desrez, 1840.
  • Burt 2013: Caroline Burt, Edward I and the Governance of England, 1272-1307, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.
  • Bustrone: Chronique de l’île de Chypre par Florio Bustron, ed. M. René de Mas Latrie, Paris, Imprimerie nationale, 1884.
  • Bysted 2015: Ane L. Bysted, The Crusade Indulgence. Spiritual Rewards and the Theology of the Crusades, c. 1095-1216, Leiden-Boston, Brill, 2015.

C top

  • Camus 1891: Jules Camus, «Notices et extraits des manuscrits français de Modène antérieurs au XVIe siècle», RLR, 35 (1891), pp. 169-262.
  • Carozzi 1982: Claude Carozzi, Huguette Taviani-Carozzi, La Fin des Temps, Terreurs et prophéties au moyen âge , Paris, Stock, 1982.
  • Carpenter 1996: David A. Carpenter, The Reign of Henry III, London – Rio Grande, The Hambledon Press, 1996.
  • Cartellieri 1899-1922: Alexander Cartellieri, Philipp II. August, König von Frankreich, 4 voll., Leipzig, Dyksche, 1899-1922.
  • Caspar 1924: Erich Caspar, «Die Kreuzzugsbullen Eugens III», Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde», 45 (1924), pp. 285-305.
  • Cassignol 2006: Étienne Cassignol, France d’oïl contre France d’oc: la première guerre franco-française, Paris, La Compagnie littéraire - Brédys, 2006.
  • Cazel 1989: Fred A. Cazel, Jr., «Financing the Crusades», in A History of the Crusades, ed. Kenneth M. Setton, vol. VI, Madison, The University of Wisconsin Press, 1989, pp. 116-149.
  • Chabaneau 1885: Sermons et préceptes religieux en langue d’oc du XIIe siècle, publiés pour la première fois par Camille Chabaneau, Montpellier, Imprimerie Centrale du Midi, 1885.
  • Callahan 2013: Chrsitopher Callahan, «Collecting trouvère lyric at the peripheries: the lessons of MSS Paris, BnF fr. 20050, Paris, BnF fr. 12581, and Bern, Burgerbibliothek 389», Textual Cultures, 8 (2013), pp. 15-30.
  • Chaguinian 2008: Christophe Chaguinian, Les albas occitanes, éd. musicale John Haines, Paris, Champion, 2008.
  • Chambers 1985: Frank M. Chambers, An introduction to Old Provençal versification, Philadelphia, American Philosophical Society, 1985.
  • Chaume 1938: Maurice Chaume, «Les premiers seigneurs de Berzé», Annales de l’Académie de Mâcon, s. III, 33 (1938), pp. 161-172.
  • Chaurand 1991: Jacques Chaurand, «Relecture du Chastelain de Couci», Linx, hors-série 3 (1991), pp. 97-113.
  • Chaurand 1994: Jacques Chaurand, «Des chansons du Châtelain de Coucy au roman du Châtelain de Coucy: quelques remarques de vocabulaire», Perspectives médiévales, 20 (1994), pp. 14-24.

  • Cheney 1976: Christopher R. Cheney, Pope Innocent III and England, Stuttgart, Hiersemann, 1976.
  • Chrissis 2010: Nikolaos G. Chrissis, «A diversion that never was: Thibaut IV of Champagne, Richard of Cornwall and Pope Gregory’s crusading plans for Constantinople, 1235-1239», Crusades, 9 (2010), pp. 123-145.
  • Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, ed. Hercule Géraud, 2 voll., Paris, Renouard, 1843.
  • Clédat 1892: Léon Clédat, «Traductions archaïques et rythmées : chansons de croisade de Conon de Béthune et du roi de Navarre, pastourelle du roi de Navarre, parodie pieuse de pastourelle par Gautier de Coincy», RPF, 6 (1892), pp. 222-227.
  • Cluzel 1969: La poésie lyrique d’oïl, Les origines et les premiers trouvères, Textes d’études, deuxième édition refondue par Irénée M. Cluzel et Jean D. Mouzat, Paris, Nizet, 1969.
  • Collins 1982: Fletcher Collins Jr., Robert F. Cook, & Robert Harmon, A Medieval Songbook: Troubadour and Trouvère, Charlottesville, University Press of Virginia, 1982.
  • Contini 1960: Gianfranco Contini, Poeti del Duecento, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960.
  • Contini 1974: Gianfranco Contini, Esercizi di lettura, Torino, Einaudi, 1974.
  • Contini 1978: Gianfranco Contini, «Fragments inconnus d'un ancien chansonnier français à Einsiedeln», in «Orbis Medievalis». Mélanges de langue et de littérature médievales offerts a Reto Raduolf Bezzola, Bern, Francke, 1978, pp. 29-59.
  • Continuation Rothelin: Continuation de Guillaume de Tyr, de 1229 à 1261, dite du manuscrit de Rothelin, in Recueil des historiens des croisades, publié par les soins de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres, Historiens occidentaux, II, Paris, Imprimerie impériale, 1859, pp. 485-639 (English translation: Crusader Syria in the Thirteenth Century. The Rothelin Continuation of the History of William of Tyre with part of the Eracles or Acre text. Edited by Janet Shirley, Aldershot, Ashgate, 1999).
  • Crapelet 1829: L’histoire du Châtelan de Coucy et de la Dame de Fayel, publiée d’après le manuscrit de la Bibliothèque du Roi par Georges-Adrien Crapelet, Paris, Crapelet, 1829.
  • Cremonesi 1955: Carla Cremonesi, Lirica francese del Medio Evo, Varese-Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1955.
  • Crepet 1863: Eugène Crepet, Les poètes français, 4 vols, Paris, Gide, 1861-1863.
  • Crespo 2002: Roberto Crespo, «Le liriche di Richard de Fournival: questioni attributive», Cultura Neolatina, 62 (2002), pp. 43-56.
  • Cronaca di Barnwell (Barnwell Chronicle): Liber memorandorum ecclesie de Bernewelle, ed. by John W. Clark, Cambridge, Cambridge University Press, 1907.
  • Cropp 1997: Glynnis M. Cropp, «The medieval French tradition», in Boethius in the Middle Ages. Latin and Vernacular Traditions of the Consolatio Philosophiae, éd. J. F. M. Hoenen Maarten and Lodi Nauta, Leiden, New York and Köln, Brill, 1997, pp. 243-265.
  • Cullmann 1914: Arthur Cullmann, Die Lieder und Romanzen des Audefroi de Bastard: kritische Ausgabe nach allen Handschriften, Halle, Niemeyer, 1914 (répr. Genève, Slatkine, 1974).

D top

  • Davis 2013: John P. Davis, The Gothic King: a Biography of Henry III, London, Owen, 2013.
  • D’Avray 1994: David L. D’Avray, Death and the prince. Memorial preaching before 1350, Oxford, Clarendon, 1994.
  • Dean 1999: Ruth J. Dean, Maureen Barry McCann Boulton, Anglo-Norman literature: a guide to texts and manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society, 1999.
  • De Bartholomaeis 1906: Vincenzo De Bartholomaeis, «Il troviero Chardon de Croisilles», SR, 4 (1906), pp. 261-297.
  • Delaborde 1894: H.-François Delaborde, «Joinville et le conseil tenu à Acre en 1250», Romania, 23 (1894), pp. 148-152.
  • Delaruelle 1960: Étienne Delaruelle, «L’idée de croisade chez saint Louis», Bulletin de littérature ecclésiastique, 61 (1960), pp. 241-257 (then in Étienne Delaruelle, L’idée de croisade au Moyen Âge, Torino, Bottega d’Erasmo, 1980, pp. 191-207).
  • De Laville Le Roulx 1913: J. De Laville Le Roulx, Les Hospitaliers à Rhodes jusq’à la morte de Philibert de Naillac (1310-1421), Paris, E. Leroux, 1913.
  • Delbouille 1936: Le Roman du Castelain de Couci et de la Dame de Fayel par Jakemes, édition établie par Maurice Delbouille, Paris, Société des Anciens Textes Français, 1936.
  • De Lollis 1886: Cesare De Lollis, «Il Canzoniere provenzale O (Cod. Vat. 3208)», Atti della R Accademia dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filosofiche, serie quarta, 2 (1886), pp. 4-111.
  • Demurger 2002: Alain Demurger, «Chevaliers du Christ. Les ordres religieux-militaires au Moyen Âge (XIe-XVIe siècles)», Archives de sciences sociales des religions, 120 (2002), pp. 63-126.
  • De l’Yver et de l’Esté = The Complete Harley 2253 Manuscript, by Susanna Fein, with David Raybin and Jan Ziolkowski, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 2014, II, p. 34 (n° 9).
  • De Robertis 1959: Domenico De Robertis, «Un codice di rime dantesche ora ricostruito (Strozzi 620)», Studi danteschi, 36 (1959), pp. 137-205.
  • De Robertis 1960: Domenico De Robertis, «Censimento dei manoscritti di rime di Dante (I)», Studi Danteschi, 37 (1960), pp. 141-273.
  • d'Heur 1972: Jean-Marie d'Heur, «Le motif du vent venu du pays de l'être aime, l'invocation au vent, l'invocation au vagues. Recherches sur une tradition de la lyrique romane des XIIe-XIIIe ss. (litt. d'oc, d'oïl, et gal. -port.)», ZFSL, 88 (1972), pp. 69-104.
  • Diggelmann 2010: Lindsay Diggelmann, «Hewing the Ancient Elm: Anger, Arboricide, and Medieval Kingship», JMEMS, 40 (2010), pp. 249-272.
  • Di Girolamo 2009: Costanzo Di Girolamo, «L’angelo dell’alba. Una rilettura di Reis glorios», CN, 69 (2009), pp. 59-90.
  • Dijkstra 1995a: Cathrynke Th. J. Dijkstra, La chanson de croisade: étude thématique d’un genre hybride, Amsterdam, Schiphouwer en Brinkman, 1995.
  • Dijkstra 2003: Cathrynke Th. J. Dijkstra, «Raoul de Soissons: a postscript», MAe, 72 (2003), pp. 108-112.
  • Dinaux 1837-1863: Arthur Dinaux, Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 4 vols, Paris, Techener, 1837-1863.
  • Dinaux 1843: Arthur Dinaux, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843.
  • Di Quero 1832: Giuseppe Pontini Di Quero, L'Arte di verificare le date dei fatti storici delle inscrizioni, delle cronache e di altri antichi monumenti dal principio dell’era cristiana sino all’anno 1770. Prima versione italiana, t. XII, Venezia, Tipogr. Gattei, 1832.
  • Doeberl 1890: Monumenta Germaniae Selecta, ab anno 768 usque ad annum 1250, edidit Dr. M. Doeberl, 4, München, Lindauer, 1890.
  • Dolly-Cormier 1978: Martha Rowe Dolly, Raymond J. Cormier, «Aimer, souvenir, souffrir: les chansons d’amour de Thibaut de Champagne», Romania, 99 (1978), 311-346.
  • Donovan 1950: Joseph P. Donovan, Pelagius and the Fifth Crusade, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1950.
  • Dragonetti 1959: Roger Dragonetti, «Trois motifs de la lyrique courtoise confrontés avec les Artes d'aimer», in Romanica Gandensia, 7 (1959), pp. 5-48.
  • Dragonetti 1960: Roger Dragonetti, La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise, Bruges, Rijksuniversiteit Gent, 1960.
  • Dronke 1987: Peter Dronke, «The Lyrical Compositions of Philip the Chancellor», SM, 28 (1987), pp. 563-592 and 588-592.
  • Droz 1928: Eugénie Droz, «Fragment d'un chansonnier artésien (XIIIe siècle)», in Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy, par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928, pp. 539-542.
  • Dufournet 1989: Jean Dufournet, Anthologie de la poésie lyrique française des XII e et XIII e siècles, Paris, Gallimard, 1989.
  • Du Méril 1844: Édélestand du Méril, review of Antoine Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, Ire série, Paris 1841, Journal des savants de Normandie, 1 (1844), 755 (??).
  • Duvernoy 1979: Jean Duvernoy, L’histoire des cathares, Toulouse, Privat, 1979.
  • de la Borde 1780: Jean-Benjamin de la Borde, Essai sur la musique ancienne et moderne, II, Paris, Onfroy, 1780.

E top

  • Edbury 1991: Peter W. Edbury, The Kingdom of Cyprus and the Crusades (1191-1374), Cambridge University Press, 1991.
  • Edbury 1997: Peter W. Edbury, John of Ibelin and the Kingdom of Jerusalem, Woodbridge, The Boydell Press, 2007.
  • Edbury 2007: Peter Edbury, «The French Translation of William of Tyre’s Historia: the Manuscript Tradition», Crusades, 6 (2007), pp. 69-105
  • Engelcke 1886: Karl Engelcke, «Die Lieder des Hugues de Bregi», ASSL, 75 (1886), pp. 147-176.
  • EHD 1042-1189: English Historical Documents 1042-1189, edited by David C. Douglas, 2nd edition, London, Routledge, 1996.
  • Eracles: L’estoire de Eracles empereur et la conqueste de la terre d’Outremer, in Recueil des historiens des croisades, publié par les soins de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres, Historiens occidentaux, II, Paris, Imprimerie impériale, 1859, pp. 1-481 (English translation: Crusader Syria in the Thirteenth Century. The Rothelin Continuation of the History of William of Tyre with part of the Eracles or Acre text, ed. Janet Shirley, Aldershot, Ashgate, 1999).
  • Espiner-Scott 1938: Janet G. Espiner-Scott, Documents concernant la vie et les œuvres de Claude Fauchet, Paris, Droz, 1938.
  • Étienne de Tournai: Lettres d’Étienne de Tournai, nouvelle édition par l’abbé Jules Desilve, Valenciennes-Paris, Lemaitre-Picard, 1893.
  • Exhortation à l’amour divin = Frédéric Joseph Tanquerey, «Exhortation à l’amour divin, poème du XIIIe siècle», Romania 66 (1941-1942), pp. 322-354.

F top

  • Fath 1883: Fritz Fath, Die Lieder des Castellans von Coucy , Heidelberg, Hörning, 1883.
  • Feuchère 1948: Pierre Feuchère, De l’épée à la plume: les châtelains d’Arras, Arras, Imprimerie Centrale de l’Artois, 1948.
  • Flasche 1936: Hans Flasche, Die begriffliche Entwicklung des Wortes “ratio” und seiner Ableitungen im Französischen bis 1500, Leipzig, Romanischen Seminars - Paris, Droz, 1936.
  • Floquet 2012 : Oreste Floquet, «Sull’e parassita anglo-normanna nei nessi muta cum liquida», in Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, Aracne, 2012, pp. 409-422.
  • Flori 2012: Jean Flori, Prêcher la croisade: XIe-XIIIe siècle. Communication et propagande, Paris, Perrin, 2012.
  • Formisano 1980: Luciano Formisano, Gontier de Soignies. Il canzoniere, Milan, R. Ricciardi, 1980.
  • Formisano 1990: La lirica, ed. Luciano Formisano, Bologna, il Mulino, 1990.
  • Formisano 1993: Luciano Formisano, «Mouvance, Variance, microfilologia: appunti sulla chanson de toile», in Omaggio a Gianfranco Folena, Padova, Editoriale Programma, 1993, t. 1, pp. 175-194.
  • Formisano 1993a: Luciano Formisano, «Prospettive di ricerca sui canzonieri d’autore nella lirica d’oïl», in La filologia romanza e i codici, Atti del Convegno di Messina, 19-22 dicembre 1991, a cura di Saverio Guida e Fortunata Latella, Messina, Sicania, 1993, I, pp. 131-152.
  • Foulet 1919: Lucien Foulet, Petite syntaxe de l'ancien français, Paris, Champion, 1919.
  • Foulet 1934: Alfred Foulet, «Joinville et le conseil tenu à Acre en 1250», MLN, 49 (1934), pp. 464-468.
  • Foulet 1953: Alfred Foulet, «La chanson de croisade reproduite par Pierre Desrey», BHR, 15 (1953), pp. 68-70.
  • Foulet 1972: Lucien Foulet, Petite Syntaxe de l'ancien francais, Paris, Champion, 19723.
  • Frank 1952-1956: István Frank, Trouvères et Minnesänger. Recueil de textes pour servir à l’étude des rapports entre la poésie lyrique romane et le Minnesang au XIIe siècle, 2 voll., Saarbrücken, West-Ost-Verlag, 1952-1956.
  • Frank 1953-57: István Frank, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 vols, Paris 1953-57 (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Section des sciences historiques et philologiques. fasc. 302, 308).
  • Frappier 1966: Jean Frappier, La poésie lyrique française aux XIIe et XIIIe siècles : les auteurs et les genres, Paris, Centre de documentation universitaire, 1966.
  • Friedman 2002: Yvonne Friedman, Encounter Between Enemies: Captivity and Ransom in the Latin Kingdom of Jerusalem, Leiden, Brill, 2002.

G top

  • Gabrieli 1957: Francesco Gabrieli, Storici arabi delle crociate, Torino, Einaudi, 1957.
  • Gallina 1985: Mario Gallina, «Fra Occidente e Oriente: la “crociata” aleramica per Tessalonica», in Piemonte medievale, forme del potere e della società, studi per Giovanni Tabacco , Torino, Einaudi, 1985, pp. 65-83.
  • Gambino 2015: Francesca Gambino, Trentatré liriche franco-italiane trascritte nel codice Strozzi-Magliabecchiano Cl. VII (1040) della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, nuova edizione per il Repertorio Informatizzato dell’Antica Letteratura Franco-Italiana (RIALFrI), 2015, <http://www.rialfri.eu/rialfriPHP/public/testo/testo/codice/canzoniFrancesi>.
  • Gaullier-Bougassas 2009: Jakemés, Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel, édition bilingue, publication, traduction, présentation et notes par Catherine Gaullier-Bougassas, Paris, Champion, 2009.
  • Gaunt 2008: Simon Gaunt, «The Châtelain de Couci», in The Cambridge Companion to Medieval French Literature, ed. Simon Gaunt and Sarah Kay, Cambridge, Cambridge University Press, 2008, pp. 95-108.

  • Gelzer 1928: Heinrich Gelzer, «Zum alfranzösischen Kreuzzugslied Chevalier, mult estes guariz», in ZRP, 48 (1928), pp. 438-448.
  • Gelzer 1953: Heinrich Gelzer, Altfranzösiches Lesebuch; mit ausführlichem Glossar herausgegeben von Arthur Franz, Heidelberg, Carl Winter, 1953.
  • Gennrich 1918: Friedrich Gennrich, Musikwissenschaft und romanische Philologie, ein Beitrag zur Bewertung der Musik als Hilfswissenschaft, Halle, Niemeyer, 1918.
  • Gennrich 1925: Friedrich Gennrich, Die altfranzösische Rotrouenge, Halle, Niemeyer, 1925.
  • Gennrich 1951: Friedrich Gennrich, Troubadours, Trouvères, Minne- und Meistergesang, Köln, Volk, 1951.
  • Gennrich 1953: Friedrich Gennrich, Altfranzösische Lieder, I, Halle a. S., Niemeyer, 1953.
  • Gennrich 1958: Friedrich Gennrich, Exempla altfranzösischer Lyrik: 40 altfranzösische Lieder, Musikwiss. Stud.-Bibl. 17, Darmstadt, 1958.
  • Gerhardt 1979: Christoph Gerhardt, Die Metamorphosen des Pelikans, Exempel und Auslegung in mittelalterlicher Literatur, mit Beispielen aus der bildener Kunst und einem Bildanhang , Frankfurt - Bern - Las Vegas, Lang, 1979.
  • Gerold 1936: Théodore Gerold, Histoire de la musique des origines à la fin du XIVe siecle, Paris, Laurens, 1936.
  • Gestes des Chiprois: Guerra di Federico II in Oriente (1223-1242), ed. Silvio Melani, Napoli, Liguori, 1994.
  • Ghidoni 2013: Gormund e Isembart, ed. Andrea Ghidoni, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2013.
  • Gilo Parisiensis clericus, Vita S. Hugonis: Gilo Parisiensis clericus, Vita S. Hugonis, abbatis cluniacensis. Epitome vitae ab Ezelone atque Gilone monachis cluniacensibus proxime ab obitu sancti scriptae, per anonymum excerpta, in Acta Sanctorum, quotquot toto orbe coluntur, vel a catholicis scriptoribus celebrantur ex latinis et graecis, aliarumque gentium antiquis monumentis collecta, digesta illustrata a Godefrido Henschenio et Daniele Papebrochio. Editio novissima curante Joanne Carnandet. Aprilis tomus tertio quo ultimi XI dies continentur, Paris and Roma, 18663.
  • Gingerick Berry 1948: Virginia Gingerick Berry, Odo of Deuil, De profectione Ludovici VII in orientem: The journey of Louis VII to the East, Morningside Heights - New York, Columbia U.P., 1948.
  • Giraldi Cambrensis, Itinerarium Kambriae, ed. James F. Dimock, London, Longmans, Green, Reader and Dyer, 1868.
  • Giraldi Cambrensis opera. VIII. De principis instructione liber, ed. George F. Warner, London, Eyre and Spottiswoode, 1891.
  • Goldin 1973: Frederick Goldin, Lyrics of the Troubadours and Trouvères, New York, Anchor Books, 1973.
  • Gossen 1976: Carl Theodor Gossen, Grammaire de l'ancien picard, Paris, Klincksieck, 19762.
  • Gouiran 1987: Le seigneur-troubadour d’Hautefort: l’œuvre de Bertran de Born, seconde édition condensée par Gérard Gouiran, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1987.
  • Gouiran 1994: Gérard Gouiran, «À propos de la vie de Hugues de Berzé, trouvère bourguignon. Essai de nouvelle chronologie», in Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas , ed. R. Lorenzo, VII, A Coruña, Fundación “Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa”, 1994, pp. 339-351.
  • Gransden 1974: Antonia Gransden, Historical writing in England, I, c. 550 to c. 1307, London, Routledge and Kegan Paul, 1974.
  • Graham 1962: Victor E. Graham, «The Pelican as image and symbol», RLC, 36 (1962), pp. 235-243.
  • Green 1984: Judith Green, «Lords of the Norman Vexin», in War and Government in the Middle Ages. Essays in Honour of J. O. Prestwich, ed. John Gillingham and James C. Holt, Cambridge 1984, pp. 46-61.
  • Gresti 2011: Paolo Gresti, Antologia delle letterature romanze del Medioevo, Bologna, Pàtron, 20112.
  • Gröber 1902: Gustav Gröber, Grundriss der romanischen Philologie, II.1. Abteilung, Strassburg, Karl J. Trübner, 1902.
  • Grossel 1987: Marie-Geneviève Grossel, «Thibaut de Champagne et Gace Brulé: variations sur un même idéal», in Bellenger-Quéruel 1987, pp. 107-118.
  • Grossel 1994: Marie-Geneviève Grossel, Le milieu littéraire en Champagne sous les Thibaudiens (1200-1270), 2 vols, Orléans, Paradigme, 1994.
  • Grossel 2000: Marie-Geneviève Grossel, «Les Champenois et l’appel de l’outremer au XIII e siècle», in Mémoire de Champagne, Actes du troisième mois médiéval, Centre d’études médiévales de la région Champagne-Ardenne , II, Langres, Guéniot, 2000, pp. 105-131.
  • Grossel 2004: Marie-Geneviève Grossel, «Quand le monde entre dans la chanson : chansons politiques, chansons de croisade, serventois et autres tensons de trouvères», Cahiers de Recherches Médiévales, 11 (2004), pp. 213-230.
  • Grossel 2008: Marie-Geneviève Grossel, «Folie de l’amour, sagesse de la parole: la construction du “je” poétique chez Thibaut de Champagne», in Les chansons de langue d’oïl: l’art des trouvères, ed. M.-G. Grossel et J.-C. Herbin, Valenciennes, Camelia, 2008, pp. 147-160.
  • Grousset 1934-1936: René Grousset, Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem, 3 vols, Paris, Plon, 1934-1936.
  • Gruber 1983: Jörn Gruber, Die Dialektik des Trobar. Untersuchungen zur Struktur und Entwicklung des occitanischen und französischen Minnesangs des 12. Jarhunderts, Tübingen, Niemeyer, 1983.
  • Guadagnini 2003: Elisa Guadagnini, «Sill, qu’es caps e guitz (P.-C. 461, 67a): un descort provenzale del secondo quarto del Duecento», in Castano Rossana, Guida Saverio et al. (ed.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d’oc, Actes du Septième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Reggio Calabria – Messina, 7-13 juillet 2002, I, Rome, Viella, 2003, pp. 395-405.
  • Gualandri ‒ Orlandi 1998: Isabella Gualandri ‒ Giovanni Orlandi, Arnolfo d'Orléans, Lidia», in Ferruccio Bertini, Commedie latine del XII e XIII secolo, vol. VI, Genova, Dipartimento di Archeologia, Filologia classica e Loro Tradizioni "Francesco Della Corte", 1998, pp. 113-318.
  • Guesnon 1900: Adolphe-Henri Guesnon, «La satire à Arras au XIIIe siècle», Le Moyen Âge, 13 (1900), pp. 117-168.

  • Guesnon 1902: Adolphe-Henri Guesnon, «Nouvelles recherches biographiques sur les trouvères artésiens», Le Moyen Âge, 15 (1902), pp. 137-173.
  • Guesnon 1906: Adolphe-Henri Guesnon, review of Metcke 1906, Le Moyen Âge, 19 (1906), pp. 157-161.
  • Guesnon 1909: Adolphe-Henri Guesnon, «Publications nouvelles sur les trouvères artésiens», MA, 13 (1909), pp. 65-93.
  • Guida 1992: Saverio Guida, Canzoni di crociata, Parma, Pratiche, 1992
  • Guida 2006: Saverio Guida, «L’autore e il latore di Vai, Hugonet, ses bistensa (BdT 461,247)», CN, 66 (2006), pp. 45-82.
  • Guillaume de Nangis, Gesta Sancti Ludovici, in Recueil des historiens des Gaules et de la France, 20, Paris, Imprimérie Royale, 1840, pp. 309-465.

H top

  • Haberstumpf 1995: Walter Haberstumpf, Dinastie europee nel Mediterraneo orientale: i Monferrato e i Savoia nei secoli XII-XV , Torino, Scriptorium, 1995.
  • Haines 2010: John Haines, Medieval Song in Romance Languages, New York, Cambridge University Press, 2010.
  • Hamon 2008: Étienne Hamon, Un chantier flamboyant et son rayonnement: Gisors et les églises du Vexin français, Besançon, Presses Univ. Franche-Comté, 2008.
  • Hardy 2001: Ineke Hardy, «Nus ne poroit de mauvaise raison (R1887): a case for Raoul de Soissons», MAe, 70 (2001), pp. 95-111.
  • Hardy 2009: Ineke Hardy, Les Chansons attribuées au trouvère picard Raoul de Soissons. Édition critique, thèse de doctorat préparée sous la direction de M. le professeur Yvan Lepage, de M. le professeur Pierre Kunstmann et de Mme la professeure Chantal Phan, soutenue à l’université d’Ottawa le 30 septembre 2009 (www.lfa.uottawa.ca/activites/textes/ineke/index.htm).
  • Hartl 2008: Ingrid Hartl, Das Feindbild der Kreuzzugslyrik. Das Aufeinandertreffen von Christen und Muslimen, Bern, Lang, 2008.
  • Harvey - Paterson 2010: Ruth Harvey and Linda Paterson, The Troubadours Tensos and Partimens, 3 vols, Cambridge, D. S. Brewer, 2010.
  • Haupt 1846: Moriz Haupt, «Einem altfranzösischen und einem lateinischen Leich aus einer Erfurter Handschrift», in Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, IV (1846), pp. 131-136.
  • Hauréau 1877: Barthélémy Hauréau, «Poëmes historiques anglo-normands qui se rapportent au règne d’Édouard Ier», in Histoire littéraire de la France, 27, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres, 1877, pp. 30-45.
  • Heller 2003: Sarah-Grace Heller, «Crusade Propaganda in Bodel’s Jeu de Saint Nicolas: Staging the “Other”», in Innocenzo III. Urbis et Orbis. Atti del Congresso Internazionale, Roma 9-15 settembre 1998, ed. A. Sommmerlechner, 2 vols, Istituto storico Italiano per il medio evo, Rome, 2003, vol. I, pp. 598-612.
  • Hill 1948: George Hill, A History of Cyprus, II, The Frankish Period (1192-1432), Cambridge University Press, 1948.
  • Hillenbrand 2001: Carole Hillenbrand, «‘Abominable acts’: the career of Zengi», in The Second Crusade, ed. J.P. Phillips and M. Hoch, Manchester University Press, Manchester 2001, pp. 111-132.
  • Hinton 2017: Thomas Hinton, «Anglo-French in the Thirteenth Century: A Reappraisal of Walter de Bibbesworth’s Tretiz», The Modern Language Review, 112 (2017), pp. 855-881.
  • Hinton 2018: Thomas Hinton, «Lyric and Grammar in Thirteenth-Century French: Walter de Bibbesworth and the Poetry of Language», in preparation.
  • Houben 2009: Hubert Houben, Federico II. Imperatore, uomo, mito, Bologna, Il Mulino, 2009.
  • Hubbard Nelson 1992: Deborah Hubbard Nelson, The songs attributed to Andrieu Contredit d'Arras: with a translation into English and the extant melodies, Amsterdam, Rodopi, 1992.
  • Huet 1902: Gédéon Huet, Chansons de Gace Brulé, Paris, Didot, 1902 (New York, Johnson Reprint, 1962).
  • Huet 1912: Gédéon Huet, Chansons et descorts de Gautier de Dargies, Paris: Firmin-Didot.

I top

  • Isidore of Seville, Etymologies: The Etymologies of Isidore of Seville, ed. S. A. Barney, W. J. Lewis, J. A. Beach, O. Berghof, Cambridge, 2006.
  • Itinerarium Egeriae : Ezio Franceschini - Robert Weber, «Itinerarium Egeriae», in Itineraria et alia geographica, Turnhout, Brepols, 1958, pp. 29-103 [CC Series Latina 175]

J top

  • Jackson 1987: Peter Jackson, «The crusades of 1239-41 and their aftermath», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 50 (1987), pp. 32-60.
  • Jacoby 1984: David Jacoby, «La littérature française dans les états latins de la Méditerranée orientale à l’époque des croisades: diffusion et création», in Essor et fortune de la Chanson de geste dans l’Europe et l’Orient latin, actes du IXe congrès international de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes, Padoue-Venise, 29 août - 4 septembre 1982, II, Modena, Mucchi, 1984, pp. 617-646.
  • Järnström-Långfors 1927: Recueil de chansons pieuses du XIIIe siècle, ed. Edward G. Järnström and Arthur I. Långfors, vol. 2, Helsingfors, Société de littérature finnoise, 1927.
  • Jeanroy 1889: Alfred Jeanroy, Les Origines de la poésie lyrique en France au moyen âge, Paris, Librairie Hachette, 1889, pp. 221-226.
  • Jeanroy 1892: Alfred Jeanroy, «Sur deux chansons de Conon de Béthune», Romania, 21 (1892), pp. 418-424.
  • Jeanroy 1904: Alfred Jeanroy, Romania, 33 (1904), pp. 424-429 (c.r. Zarifopol 1904).
  • Jeanroy 1906: Alfred Jeanroy, review of Metcke 1906, Romania, 35 (1906), pp. 608-610.
  • Jeanroy 1909: Alfred Jeanroy, review of Bédier-Aubry 1909, Romania, 38 (1909), pp. 443-446.
  • Jeanroy-Långfors 1921: Alfred Jeanroy, Arthur Långfors, Chansons satiriques et bachiques du XIIIe siècle, Paris, Champion, 1921.
  • Jeffrey-Levy 1990: The Anglo-Norman lyric: an anthology, ed. by David L. Jeffrey and Brian J. Levy, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990.
  • Jennings 2014: Lauren McGuire Jennings, ‘Senza Vestimenta’: The literary tradition of Trecento song, Farham-Burlington VT, Ashgate, 2014.
  • Jensen 1990: Frede Jensen, Old French and Comparative Gallo-Romance Syntax, Tübingen, Niemeyer, 1990
  • Jodogne 1964: Omer Jodogne, «La personnalité de l’écrivain d’oïl», in L’humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe au XIVe siècle. Actes du colloque organisé par le centre de philologie et de littérature romanes de l’Université de Strasbourg du 29 janvier au 2 février 1962, publiés par A. Fourrier, Paris, Klincksieck, 1964, pp. 87-106.
  • Joinville, Vie de saint Louis: Jean de Joinville, Vie de saint Louis, ed. Jacques Monfrin, Paris, Garnier, 2010.
  • John De Trevisa, On the Properties of Things: John Trevisa's Translation of Bartholomaeus Anglicus, de Proprietatibus Rerum: A Critical Text, Oxford, Oxford University Press, 1988.
  • Jordan 1979: William C. Jordan, Louis IX and the Challenge of the Crusade. A Study in Rulership, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1979.
  • Jubinal 1838: Achille Jubinal, Rapport à M. le Ministre de l’Instruction Publique, suivi de quelques pièces inédites tirées des manuscrits de la Bibliothèque de Berne, Paris, Librairie Spéciale des Sociétés Savantes, 1838
  • Jung 1986: Marc-René Jung, «À propos de la poésie lyrique courtoise d’oc et d’oïl», in Studi francesi e provenzali 84/85, a cura di Marc-René Jung e Giuseppe Tavani, L’Aquila, Japadre, 1986, pp. 5-36.

K top

  • Karp 1962: Theodore Karp, «A Lost Medieval Chansonnier», MQ, 48 (1962), pp. 50- 67.
  • Kay 1992: Sarah Kay, Raoul de Cambrai, Oxford, The Clarendon Press, 1992.
  • Kedar - Schein 1979: Benjamin Z. Kedar and Sylvia Schein, «Un projet de ‘passage particulier’ proposé par l'ordre de l'Hôpital 1306-1307», BEC, 137 (1979), pp. 211-226.
  • Keller 1844: Adalbert Keller, Romwart, Beiträge zur Kunde mittelalterlichen Dicthung aus italianischen Bibliotheken , Mannheim, Bassermann – Paris, Renouard, 1844.
  • Kjellman 1935: La Vie Seint Edmund le Rei, Poème Anglo-Normand du XIIe siècle par Denis Piramus, edited by Hilding Kjellman, Göteborg, Elanders, 1935.
  • Kohler 1913: Philippe de Novare, Mémoires, édités par Charles Kohler, Paris, Champion, 1913.
  • Köhler 2000: Erich Köhler, L’avventura cavalleresca, ideale e realtà nei romanzi della Tavola Rotonda, Bologna, Il Mulino, 2000

L top

  • La Branche des royaus lingnages par Guillaume Guiart, in Recueil des historiens des Gaules et de la France, 22, Paris, Palmé, 1860, pp. 171-300.
  • Lacour 1856: Louis Lacour, Chansons et saluts d’amour de Guillaume de Ferrières, dit le Vidame de Chartres, précédés d’une notice sur l’auteur, Paris, Aubry, 1856.
  • La Monte 1937: John L. La Monte, «John d’Ibelin, the Old Lord of Beirut, 1177-1236», Byzantion, 12 (1937), pp. 417-448.
  • La Monte – Hubert 1936: John L. La Monte, Merton J. Hubert, The Wars of Frederick II against the Ibelins in Syria and Cyprus, New York, Columbia University Press, 1936.
  • Långfors 1937: Arthur Långfors, «Mélanges de poésie lyrique française, VIII, Chanson de romieu italianisée», Romania, 63 (1937), pp. 470-474.
  • Langlois 1984: Charles-Victor Langlois, La vie en France au Moyen Âge de la fin du XII e au milieu du XIV e siècle d’après des moralistes du temps , II, Paris, Hachette, 1926 (= Genève, Slatkine, 1984), pp. 88-106.
  • Lannutti 1999: Guiot de Dijon, Canzoni, ed. Maria Sofia Lannutti, Firenze, Galluzzo, 1999.
  • La Ravallière 1742: Les poésies du roy de Navarre, par Pierre Alexandre Lévesque de la Ravallière, Paris, Guérin, 1742.
  • Latella 2006: Fortunata Latella, «Il Chastelain de Couci e Bernart de Ventadorn», in Studi di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, ed. Pietro G. Beltrami, Maria Grazia Capusso, Fabrizio Cigni, Sergio Vatteroni, II, Pisa, Pacini, 2006, pp. 805-844.
  • Lazzerini 1998: Lucia Lazzerini, «L'«allodoletta» e il suo archetipo. La rielaborazione di temi mistici nella lirica trobadorica e nello stil novo», in Sotto il segno di Dante. Scritti in onore di Francesco Mazzoni, a c. di Leonella Coglievina e Domenico De Robertis, Firenze, Le Lettere, 1998, pp. 165-188.
  • Lazzerini 2014: Lucia Lazzerini, «Gli enigmi delle albas non finiscono mai: i casi di ‘Phebi claro’ e ‘Reis glorios’ (parte prima: Phebi claro)», CN, 74 (2014), pp. 249-282.
  • Lea 1982: Elisabeth Lea, Altfranzösische Liebeslyrik, Leipzig, Reclam, 1982.
  • Leclercq-Marx 1997: Jacqueline Leclercq-Marx, La sirène dans la pensée et dans l’art de l’Antiquité et du Moyen Âge: du mythe païen au symbole chrétien, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1997.
  • Lecoy 1938: Felix Lecoy, LaBible au seigneur de Berzé, édition critique d’après tous les manuscrits connus, Paris, Droz, 1938.
  • Lecoy 1942-1943: Felix Lecoy, «Pour la chronologie de Hugues de Berzé», Romania, 67 (1942-1943), pp. 243-254.
  • Lecoy 1961: Félix Lecoy, «Sur la date du Guillaume de Dole», Romania, 82 (1961), pp. 379-402.
  • Lecoy 1979: Jean Renart, Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole, édité par Félix Lecoy, Paris, Champion, 1979.
  • Lee 1998: Charmaine Lee, «Le canzoni di Riccardo Cuor di Leone», in Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo, 18-24 settembre 1995), ed. G. Ruffino, Tübingen, Niemeyer, 1998, vol. VII, pp. 243-250.
  • Lee 1988a: Charmaine Lee, «La solitudine del cuore: caratteri della lirica cortese in Francia», in Capitoli per una storia del cuore: saggi sulla lirica romanza, a cura di Francesco Bruni, Palermo, Sellerio, 1988, pp. 49-78.
  • Legge 1963: Mary Dominica Legge, Anglo-Norman literature and its background, Oxford, Clarendon, 1963.
  • Le Goff 1996: Jacques Le Goff, Saint Louis, Paris, Gallimard, 1996.
  • Lefèvre 1998: Sylvie Lefèvre, «Philippe de Novare, Mémoires. Notice», in Le Roman de Renart, ed. Armand Strubel, Paris, Gallimard, 1998, pp. 1386-1393.
  • Lejeune 1935: Rita Lejeune, L’œuvre de Jean Renart, Paris-Liège, Droz, 1935.
  • Lejeune 1974: Rita Lejeune, «Le Roman e Guillaume de Dole et la Principauté de Liège», CCM, 17 (1974), pp. 1-24.
  • Leonardi 1994: Guittone d'Arezzo, Canzoniere. I sonetti d'amore del codice laurenziano, ed. Lino Leonardi, Torino, Einaudi, 1994.
  • Lepage 1981: Yvan G. Lepage, L'Oeuvre lyrique de Richard de Fournival, Ottawa,Éditions de l'Université d'Ottawa, 1981.
  • Lepage 1993: Yvan G. Lepage, «Richard Coeur de Lion et la poésie lyrique», in «Et c’est la fin pour quoy sommes ensemble». Hommage à Jean Dufournet, 3 vols, Paris, Champion, 1993, vol. II, pp. 892-910.
  • Lepage 1994: L’œuvre lyrique de Blondel de Nesle, édition critique avec introduction, notes et glossaire par Yvan G. Lepage, I. Textes, Paris, Champion, 1994.
  • Lepage 2006: Yvan G. Lepage, «Le sourire de Thibaut de Champagne», in «Contez me tout», Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, ed. C. Bel, P. Dumont and F. Willaert, Louvain – Paris – Dudley (MA), Peeters, 2006, pp. 365-384.
  • Lerond 1964: Alain Lerond, Chansons attribuées au Chastelain de Couci (fin du XIIe – début du XIIIe siècle), Paris, Presses Universitaires de France, 1964.
  • Le Roux de Lincy 1841-1842: Antoine J. V. Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques français depuis le XIIe jusqu’au XVIe siècle, 2 vols, Paris, Gosselin, 1841-1842.
  • Leroux de Lincy 18592: Antoine J. V. Leroux de Lincy, Le livre des proverbes français; précédé de Recherches historiques sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du Moyen âge et de la Renaissance, 2 vols, Paris, Adolphe Delahays Libraire-Éditeur, 18592.
  • Les registres de Nicolas IV, recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d’après les manuscrits originaux des Archives du Vatican par M. Ernest Langlois, Paris, Thorin, 1886-1905, pp. 889-892
  • Lops 1995: Reiner L. H. Lops, «Le pélican dans le bestiaire de Philippe de Thaun», Neophilologus, 79 (1995), pp. 377-387.
  • Lower 2005: Michael Lower, The Baron’s Crusade: a call to arms and its consequences , Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2005.
  • Lubinski 1915: Fritz Lubinski, «Die Lieder Raouls von Soissons, herausgegeben von Emil Winkler», ASSL, 133 (1915), pp. 472-474.
  • Luttrell 1992: Anthony Luttrell, Guillaume de Villaret premier Recteur du Comtat Venaissin (1274), Grand Maître de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jerusalem (Chypre 1296), Paris, Association française des membres de l'Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte, 1985, pp. 73-90
  • Luttrell 1992: Anthony Luttrell, 'Notes on Foulques de Villaret, Master of the Hospital, 1305-1319', in Anthony Luttrell, The Hospitallers of Rhodes and their Mediterranean World, Aldershot, Routledge, 1992, pp. 87-90.

M top

  • Mætzner 1853: Eduard Mætzner, Altfranzösische Lieder, berichtigt und erläutert, Berlin, Dümmler, 1853.
  • Mahn 1846: Carl A. F. Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 vols, Berlin, 1846.
  • Maier 1994: Christoph T. Maier, Preaching the Crusades. Mendicant friars and the cross in the thirteenth century, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
  • Maier 2000: Christoph T. Maier, Crusade propaganda and ideology: model sermons for the preaching of the cross, Cambridge, CUP, 2000.
  • Maillard 1967: Jean Maillard, Charles d’Anjou, roi-trouvère du XIIIe siècle, Rome, American Institute of Musicology, 1967.
  • Maillard 1967a: Jean Maillard, Anthologie de Chants de Trouvères, Paris, Zurfluh, 1967.
  • Malaxecheverria 1979: Ignacio Malaxecheverria, «Notes sur le pélican au Moyen Âge», Neophilologus, 63 (1979), pp. 491-497.
  • Marshall 1980: John H. Marshall, «Pour l’étude des contrafacta dans la poésie des troubadours», Romania, 101 (1980), pp. 289-335.
  • Mary 1967: André Mary, Anthologie poétique française: Moyen Age, 2 vols., Paris, Garnier Flammarion, 1967.
  • Mas Latrie 1852-1861: Louis de Mas Latrie, Histoire de l’île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, 3 voll., Paris, Imprimerie impériale, 1852-1861.
  • Matthew Paris, Chronica majora: Matthaei Parisiensis, monachi Sancti Albani, Chronica majora, ed. Henry Richards Luard, IV, A.D. 1240 to A.D. 1247 and V, A.D. 1248 to A.D. 1259, London, Longman etc., 1877 and 1880.
  • Matzke 1909: Les œuvres de Simund de Freine publiées d'après tous les manuscrits connus by John E. Matzke, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1909.
  • McGinn 1988: Bernard McGinn, «Portraying Antichrist in the Middle Ages», in The Use and Abuse of Eschatology in the Middle Ages, ed. Werner Verbeke, Daniel Verhelst and Andries Welkenhuysen, Leuven, Leuven University Press, 1988, pp. 1-48.
  • Melani 1994: Guerra di Federico II in Oriente (1223-1242), ed. Silvio Melani, Napoli, Liguori, 1994.
  • Melani 1999: Silvio Melani, «Aimeric de Belenoi, Thibaut de Champagne e le crociate», RST, 1 (1999), pp. 137-157.
  • Melleville 1855: Maximilien Melleville, Historico-biographical note in «Dixième séance (16 mai 1854)», Bulletin de la Société Académique de Laon, 4 (1855), pp. 224-268.
  • Menache 2002: Sophia Menache, Clement V, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
  • Ménard 1968: Philippe Ménard, Manuel d’ancien français, 3. Syntaxe, Bordeaux, Sobodi, 1968.
  • Ménard 1976: Philippe Ménard, «L’édition des textes lyriques du Moyen Âge, réflexions sur la tradition manuscrite de Guillaume le Vinier», in Actes du IIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes, II, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1976, pp. 763-776.

  • Ménard 1987: Philippe Ménard, «Le dieu d’Amours, figure poétique du trouble et du désir dans les poésies de Thibaut de Champagne», in Thibaut de Champagne prince et poète au XIIIe siècle, ed. Yvonne Bellenger et Danielle Quéruel, Lyon, La Manufacture, 1987, pp. 65-75.
  • Meneghetti 2003: Maria Luisa Meneghetti, «Parodia e auto-parodia. Il caso Conon de Béthune (R 1325)», in Formes de la critique: parodie et satire dans la France et l’Italie médiévales, études publiées par Jean-Claude Mühlethaler avec la collaboration de Alain Corbellari et Barbara Wahlen, Paris, Champion, 2003, pp. 69-85.
  • Mercuri 1996: Chiara Mercuri, «San Luigi e la crociata», Mélanges de l’Ecole française de Rome. Moyen-Âge, 108/1 (1996), pp. 221-241.
  • Mermier 1977: Guy R. Mermier, Le Bestiaire de Pierre de Beauvais (version courte), édition critique avec notes et glossaire, Paris, Nizet, 1977.
  • Mesqui - Toussaint 1990: Jean Mesqui and Patrick Toussaint, «Le château de Gisors aux XIIe et XIIIe siècles», Archéologie Médiévale, 20 (1990), pp. 253-317.
  • Métais 1902: Charles Métais, Les Templiers en Eure-et-Loir, histoire et cartulaire, Chartres, Archives du diocèse de Chartres, 1902.
  • Metcke 1906: Albert Metcke, Die Lieder des altfranzösischen Lyrikers Gille le Vinier, Halle, Kaemmerer, 1906.
  • Meyer 1872: Paul Meyer, «Les vers de la mort d’Hélinand», Romania, 1 (1872), pp. 364-367.
  • Meyer 1874: Paul Meyer, Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français, Paris, Librairie Franck, 1874
  • Meyer 1875: Paul Meyer, «Mélanges de poésie anglo-normande», Romania, 4 (1875), pp. 370-397.
  • Meyer 1877: Paul Meyer, Recueil d'anciens textes bas-latin, provencaux et francais, 2 vols, Paris, 1874-1877.
  • Meyer 1878: Paul Meyer, III. Chenelius, Canineus, in «Butentrot - Les Achoparts - Les Canelius», Romania, 7 (1878), pp. 435-444 (pp. 441-444).
  • Meyer 1886: Paul Meyer, «Les manuscrits français de Cambridge. II. - Bibliothèque de l’université», Romania, 15 (1886), pp. 237-357.
  • Meyer 1907: Rudolf Adelbert Meyer, Französische Lieder ans der Florentiner Handschrift Strozzi-Magliabecchiana CL. VII 1040, Halle, Niemeyer, 1907.
  • Meyer-Stimming 1907: Wilhelm Meyer, Albert Stimming, «Wie Ludwig IX d. H. das Kreuz nahm (Altfranzösisches Lied in Cambridge)», Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse, 1907, pp. 246-257.
  • Micha 1991: Thibaud de Champagne, Recueil de Chansons, ed. Alexandre Micha, Paris, Klincksieck, 1991.
  • Michel 1830: Francisque Michel, Chansons du Châtelain de Couci, revues sur tous les manuscrits, Paris, Crapelet, 1830.
  • Michel 1839: Francisque Michel, «Rapport au Ministre», in Collection de documents inédits sur l’histoire de France, Paris, Imprimerie royale, 1839, pp. 35-203.
  • Möhren 2000: Frankwalt Möhren in «Onefold lexicography for a manifold problem?», in Multilingualism in Later Medieval Britain, edited by David A. Trotter, Cambridge, Brewer, 2000, pp. 157-168.
  • Mölk 2001: Ulrich Mölk, «Remarques philologiques sur tornoi(ement) dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles», in Symposium in honorem prof. M. de Riquer, Barcelona, Univ. de Barcelona, 1986, pp. 277-287.
  • Mone 1838: Franz Joseph Mone, «Minnelieder», Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit, 7 (1838), coll. 411-412.
  • Morawski 1925: Proverbes français antérieurs au XV e siècle, édités par Joseph Morawski, Paris, Champion, 1925
  • Morgan 1982: Margaret R. Morgan, «The Rothelin Continuation of William of Tyre», in Outremer. Studies in the history of the Crusading Kingdom of Jerusalem presented to Joshua Prawer, ed. Benjamin Z. Kedar, Hans E. Mayer, Raymond C. Smail, Jerusalem, Yad Izhak Ben-Zvi Institute, 1982, pp. 244-257.
  • Morlino 2009: Luca Morlino, «Alie Ystorie ac Doctrine»: il "Livre d’Enanchet" nel quadro della letteratura franco-italiana, Doctoral thesis, Università degli Studi di Padova, Padova, 2009.
  • Morris 2009: Marc Morris, A Great and Terrible King: Edward I and the Forging of Britain, London, Windmill Books, 2009.
  • MW: Ulrich Mölk and Friedrich Wolfzettel, Répertoire métrique de la poésie lyrique française des origines à 1350, Munich, Fink, 1972.
  • Munk Olsen 1978: Birger Munk Olsen, Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978.

N top

  • Nelli 1970: René Nelli, «'Exempla' et mythes cathares», Folklore, 23 (1970), pp. 2-13.
  • Newman 1971: William Newman, Les Seigneurs de Nesle en Picardie (XIIe- XIIIe siècle), 2 vols, Paris, Picard, 1971.
  • Nissen 1928: Les chansons attribuées à Guiot de Dijon et Jocelin, ed. Elisabeth Nissen, Paris, Champion, 1928.
  • Noonan 1933: J. A. Noonan, A Critical Edition of the Works of Guillaume de Ferrières (le Vidame de Chartres), with a study of his life, 2 voll., Thesis (D. Phil.) - University of Oxford, 1933.
  • Noto 2003: Giuseppe Noto, «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi. I. Canzonieri provenzali. 4 P Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, plut. 41. 42, Modena, Mucchi, 2003.

O top

  • Odo de Deuil Profectione in Orientem: Sancti Bernardi Opera omnia, vol. IV: Odonis de Diogilo de Ludovici VII Francorum regis cognomento junioris profectione in Orientem, cui ipse interfuit, opus septem libellis distinctum, in Patrologiae cursus completus, Patres latini, t. CLXXXV, ed. Petit-Montrouge, J.P. Migne, 1855.
  • Oeding 1910: Friederich Oeding, Das altfranzösische Kreuzlied, Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde bei der hohen philosophischen Facultät der Universität Rostock, Braunschweig, Oeding, 1910.
  • Orr 1915: Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satyrique, ed. John Orr, Manchester, Manchester University Press, 1915.
  • Oulmont 1913: Charles Oulmont, La poésie française du Moyen-Âge, Paris, Mercure de France, 1913.

P top

  • Paden 1986: The Poems of the Troubadour Bertran de Born, edited by William D. Paden Jr., Tilde Sankovitch and Patricia H. Stäblein, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1986
  • Painter 1989: Sidney Painter, «The Crusade of Theobald of Champagne and Richard of Cornwall, 1239-1241», in A History of the Crusades (Editor in Chief, Kenneth Meyer Setton), II, The Later Crusades, 1189-1311, Edited by R. L. Wolff and Harry W. Hazard, Madison, University of Wisconsin Press, 1989, pp. 463-487.
  • Paris (Louis) 1855: Louis Paris, «Champagne – XIV. – Cardons de Reims», CH, 1 (1855), pp. 56-58.
  • Paris (Paulin) 1833: Paulin Paris, Le Romancero françois, histoire de quelques anciens trouvères et choix de leurs chansons, Paris, Techener, 1833.
  • Paris (Paulin) 1856: Histoire littéraire de la France, 23, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1856, pp. 536-537.
  • Paris 1880: Gaston Paris, «La chanson du Pélerinage de Charlemagne», Romania, 9 (1880), pp. 1-50.
  • Paris 1889: Gaston Paris, «Hugues de Berzé», Romania, 18 (1889), pp. 553-570.
  • Paris 1890: Gaston Paris, «Philippe de Novare», Romania, 19 (1890), pp. 99-102.
  • Paris 1890a: Gaston Paris, «L’auteur de la Complainte de Jérusalem», Romania, 19 (1890), pp. 294-296.
  • Paris 1892: Gaston Paris, «Les origines de la poésie lyrique en France», review of Jeanroy 1889, Journal des Savants, 1892, 3rd article, pp. 155-167, then in Mélanges de littérature française du moyen âge, éd. Mario Roques, Paris, Champion, 1912, pp. 579-588.
  • Paris 1893: Gaston Paris, «La chanson composée à Acre en juin 1250», Romania, 22 (1893), pp. 541-547.
  • Paris-Langlois 1897: Gaston Paris & Ernst Langlois, Chrestomathie du Moyen Age, Paris, Hachette, 1897.
  • Paris 1902: Gaston Paris, «Les Mémoires de Philippe de Novare», ROL, 9 (1902), pp. 164-205, then in Gaston Paris, Mélanges de littérature française du Moyen Âge, publiés par Mario Roques, Paris, Champion, 1912, pp. 427-470.
  • Paris – Mas Latrie 1906: Les Gestes des Chiprois, ed. Gaston Paris et Louis de Mas Latrie, in Recueil des Historiens des Croisades, Documents Armeniens, II, Paris, Imprimerie nationale, 1906, pp. 653-872.
  • Paterson 1975: Linda M. Paterson, Troubadours and Eloquence, Oxford, Clarendon, 1975.
  • Paterson 2012: L. Paterson, «Greeks and Latins at the time of the Fourth Crusade: Patriarch John X Kamateros and a Troubadour Tenso», in Languages of Love and Hate: conflict, communication and identity in the medieval Mediterranean, ed. Sarah Lambert and Helen Nicholson, Turnhout, De Gruyter, 2012, pp. 119-139.
  • Pauphilet 1952: Albert Pauphilet, Poètes et romanciers du Moyen Age, Paris, Gallimard, 1952.
  • Payen 1965: J. Ch. Payen, «Le Dies irae dans la prédication de la mort et des fins dernières au moyen âge (à propos de Piramus, v. 708)», Romania, 86 (1965), pp. 48-76.
  • Payen 1969: Jean-Charles Payen, «Sens et structure d’une chanson courtoise: Molt avrai lonc tans demoré de Guiot de Provins», CCM, 12 (1969), pp. 243-252.
  • Payen 1973: Jean-Charles Payen, «Les éléments idéologiques dans le Jeu de Saint Nicolas», Romania, 94 (1973), pp. 484-504.
  • Payen 1974: Jean-Charles Payen, «Peregris: de l’amor de lonh au congé courtois, Notes sur l’espace et le temps de la chanson de croisade», CCM, 17 (1974), pp. 247-255.
  • Payne 1986: Thomas B. Payne, «“Associa tecum in Patria”: A Newly Identified Organum Trope by Philip the Chancellor», Journal of the American Musicological Society, 39 (1986), pp. 233-254.
  • Payne 2001: Thomas B. Payne, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2, New York, Oxford University Press, 2001.
  • Perry 1979: Anne Amari Perry, «La symbolique du cœur dans quelques chansons du Châtelain de Coucy», RLR, 83 (1979), pp. 237-244.
  • Peter of Blois: see Pierre de Blois.
  • Petersen Dyggve 1938: Holger Petersen Dyggve, Moniot d’Arras et Moniot de Paris, trouvères du XIIIe siècle, édition des chansons et étude historique, Helsinki, Imprimérie de la Société de littérature finnoise, 1938.
  • Petersen Dyggve 1942: Holger Petersen Dyggve, Trouvères et protecteurs de trouvères dans les cours seigneuriales de France (Vieux- Maisons, Membrolles, Mauvoisin, Trie, L' Isle-Adam, Nesle, Harnes), Helsinki, 1942.
  • Petersen Dyggve 1944: Holger Petersen Dyggve, «Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles, XX, Renaut de Sabloeil et la comtesse de Meullent», NMi, 45 (1944), pp. 61-91.
  • Petersen Dyggve 1944: Holger Petersen Dyggve, «Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles, XXII, Le vidame de Chartres», NMi, 45 (1944), pp. 161-185.
  • Petersen Dyggve 1945: Holger Petersen Dyggve, «Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles, XXII (Suite), Chansons du vidame de Chartres», NMi, 46 (1945), pp. 21-55.
  • Petersen Dyggve 1949: Holger Petersen Dyggve, «Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles», NMi, 50 (1949), pp. 144-161.
  • Petersen Dyggve 1951: Holger Petersen Dyggve, Gace Brulé, trouvère champenois, édition des chansons et étude historique, Helsinki, Société de Littérature Finnoise, 1951.
  • Petit 1899: Joseph Petit, 'Mémoire de Foulques de Villaret sur la Croisade', BEC, 60 (1899), pp. 602-610.
  • Phillips 2003: Jonathan Phillips, «Odo of Deuil’s ‘De profectione Ludovici VII in Orientem’ as a source for the Second Crusade», in M. Bull et al. (eds), The Experience of Crusading, 2 Vols, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, 1, pp. 80-95.
  • Phillips 2007: Jonathan Phillips, The Second Crusade: Extending the Frontiers of Christendom, Yale University Press, 2007.
  • Phillips 2010: Seymour Phillips, Edward II, New Haven and London, Yale University Press, 2010.
  • Picot 1975: Guillaume Picot, La poésie lyrique au Moyen Âge, 2 vols, Paris, Larousse, 1975.
  • Pierre de Blois: Pierre de Blois, Tractatus duo. Passio Raginaldi principis Antiochie. Conquestio de dilatione vie Ierosolimitane, hrsg. von R. B. C. Huygens, Turnhout, Brepols, 2002.
  • Pierre Ruelle, Le Besant de Dieu de Guillaume le Clerc de Normandie, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1973.
  • Plinius, Naturalis Historia: Gaio Plinio Secondo, Storia Naturale, 2: Antropologia e zoologia, libri 7-11, ed. A. Borghini et al., Turin, 1983.
  • Poirion 1994: Daniel Poirion, Chrétien de Troyes. Œuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade 408), 1994.
  • Pope 1956: Mildred K. Pope, From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman, Manchester University Press, 1934, revised reprints 1952 & 1956.
  • Pouzet 2009: Jean-Pascal Pouzet, «Augustinian Canons and their Insular French Books in Medieval England: Towards An Assessment», in Language and Culture in Medieval Britain, edited by Jocelyn Wogan-Browne, York, York Medieval Press, 2009, pp. 266-277.
  • Powell 1986: James M. Powell, Anatomy of a crusade, 1213-1221, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1986.
  • Power 2004: Daniel Power, The Norman Frontier in the Twelfth and Thirteenth Centuries, New York, Cambridge University Press, 2004.
  • Prestwich 1997: Michael Prestwich, Edward I, New Haven, Yale University Press, 1997 (first published London, Methuen, 1988).
  • Prinet 1928: Max Prinet, «L’illustration héraldique du Chansonnier du Roi», in Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928 (Genève, Slatkine, 1972), pp. 521-537.

R top

  • Radaelli 2007: Anna Radaelli, «Una donna per due uomini o due uomini per una donna? La tenzo del Chardo e d’En Ugo (BdT 114.1 = 448.2)», CN, 67 (2007), pp. 235-251.
  • Radaelli 2015: Anna Radaelli, «Et joie atent Gerars ... Or a joie Gerars. L’attesa del crociato tra comico e parodico in una chanson d’histoire di Audefroi le Bastard (RS 1616)», Philologie et Musicologie II. Des sources à l'interprétation poético-musicale (XIe-XVIe siècle). Colloque international franco-italien, Rome les 18, 19 & 20 juin 2015, in press with Classiques Garnier, Paris, 2016 (?).
  • Räkel 1973: Hans-Herbert S. Räkel, «Drei Lieder zum dritten Kreuzzug», Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 47 (1973), 508-550, then in Der deutsche Minnesang. Aufsätze zu seiner Erforschung, ed. H. Fromm, Darmstadt 1985, pp. 309-61.
  • Räkel 1977: Hans-Herbert S. Räkel, Die musikalische Erscheinungsform der Trouvèrepoesie, Bern, Haupt, 1977.
  • Raugei 1981: Anna Maria Raugei, Gautier de Dargies, Poesie, Firenze: Nuova Italia, 1981.
  • Rauh 1979: Horst Dieter Rauh, Das Bild des Antechrist im Mittelalter, von Tyconius zum deutschen Symbolismus, zweite verbesserte unt erweiterte Auflage, Münster, Aschendorff, 1979.
  • Raynaud 1887: Les Gestes des Chiprois, recueil de chroniques françaises écrites en Orient aux XIIIe et XIVe siècles (Philippe de Navarre et Gérard de Monréal), ed. Gaston Raynaud, Genève, Fick, 1887.
  • Raynouard 1816-21: François-Juste-Marie Raynouard, Choix des poésies originales des troubadours, 6 vols, Paris, Firmin Didot, 1816-21 [repr. Osnabrück, Biblio Verlag, 1966-67].
  • Richard 1983: Jean Richard, Saint Louis: roi d’une France féodale, soutien de la Terre Sainte, Paris, Fayard, 1983.
  • Richard 1996: Jean Richard, Histoire des croisades, Paris, Fayard, 1996.
  • Rieger 1983: Mittelalterliche Lyrik Frankreichs, II. Lieder der Trouvères, hrsg. Dietmar Rieger, Stuttgart, Reclam, 1983.
  • Riemann 1905: Hugo Riemann, «Die Melodik der Minnesänger», Musikalisches Wochenblatt, 36 (1905), pp. 837-839.
  • Rillon-Marne 2012: Anne-Zoé Rillon-Marne, «Homo considera». La Pastorale lyrique de Philippe le Chancelier. Une étude des conduits monodiques, Turnhout, Brepols, 2012.
  • Riquer 1975: Martín de Riquer, Los trovadores, 3 vols, Barcelona, Planeta, 1975.
  • Robert Mannyng of Brunne, The Chronicle, edited with Introduction, Notes and Glossary by Idelle Sullens, Binghamton (NY), Binghamton University, 1996.
  • Robinson 1980: Pamela R. Robinson, «The ‘Booklet’, a self-contained unit in composite manuscripts», in Codicologica, 3, Essais typologiques, ed. A. Gruys, J. P. Gumbert, Leiden, Brill, 1980, pp. 46-69.
  • Roques 1928: Mario Roques, «Le chansonnier français de Zagreb», in Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris 1928, pp. 509-520.
  • Röhricht 1876: Reinhold Röhricht, «Der Kinderkreuzzug 1212», in Historische Zeitschrift, 36 (1876), pp. 1-8.
  • Röhricht 1879: Reinhold Röhricht, Quinti belli sacri scriptores minores, Genève, Fick, 1879.
  • Röhricht 1884: Reinhold Röhricht, «Die Kreuzpredigten gegen den Islam», Zeitschrift für Kirchengeschichte, 6 (1884), pp. 550-572.
  • Röhricht 1886: Reinhold Röhricht, «Die Kreuzzüge des Grafen Theobald von Navarra und Richard von Cornwallis, nach dem heiligen Lande», FDG, 26 (1886), pp. 67-102.
  • Röhricht 1890: Reinhold Röhricht, Kleine Studien zur Geschichte der Kreuzzüge, Berlin, Gaertner, 1890.
  • Röhricht 1891: Reinhold Röhricht, Studien zur Geschichte des fünften Kreuzzuges, Innsbruck, Wagner’schen Universitäts-Buchhandlung, 1891.
  • Roquebert 1970-1989: Michel Roquebert, L’épopée cathare, 4 vols, Toulouse, Privat, 1970-1989 (especially vol. III, 1986).
  • Rosenberg-Tischler 1981: Samuel N. Rosenberg and Hans Tischler, Chanter m’estuet: Songs of the Trouvères, Bloomington, Indiana University Press, 1981.
  • Rosenberg-Tischler 1995a: Chansons des trouvères: ‘chanter m’estuet’, ed. Samuel N. Rosenberg and Hans Tischler, with the collaboration of Marie-Geneviève Grossel, Paris, Librairie Générale Française, 1995.
  • Rosenberg-Tischler 1995: Samuel N. Rosenberg and Hans Tischler, Chansons des trouvères, Paris, Lettres gothiques, 1995.
  • Rossebastiano 1979: Alda Bart Rossebastiano, «La “chanson d’aube” di Filippo di Novara», Annali dell’Istituto universitario orientale di Napoli, Sezione romanza, 21 (1979), pp. 417-424.
  • Rossi 1987: Luciano Rossi, «Chrétien de Troyes e i trovatori: Tristan, Linhaura, Carestia», VR, 46 (1987), pp. 26-62.
  • Rossi 1994: Luciano Rossi, «I trovatori e l’esempio ovidiano», in Ovidius redivivus: von Ovid zu Dante, ed. Michelangelo Picone and Bernhard Zimmermann, Stuttgart, M & P, 1994, pp. 105-148.
  • Rossi 2009: Luciano Rossi, «Anonymat poétique et hétéronymie. Le cas des premiers troubadours et trouvères», CT, 1 (2009), pp. 239-259.
  • Rothwell 2008: William Rothwell, «Anglo-French in rural England in the later thirteenth century: Walter of Bibbesworth Tretiz and the Agricultural Treatises», Vox romanica, 67 (2008), pp. 100-132.

S top

  • Saba 1955: Guido Saba, Le ‘Chansons de toile’ o ‘Chansons d'histoire’, Modena, Società tipografica modenese (Testi e manuali, 42), 1955, pp. 13-16.
  • Sánchez Palomino 2005: María Dolores Sánchez Palomino, «Las canciones de cruzada de Thibaut de Champagne», CCEMR, 13 (2005), pp. 163-194.
  • San-Marte 1861-1862: San-Marte (Albert Schulz), Parcival-Studien, 3 voll., Halle, Waisenhaus, 1861-1862.
  • Scheler 1876: August Scheler, Trouvères belges du XIIe au XIVe siècle: chansons d’amour, jeux-partis, dits et fabliaux, Bruxelles, Comptoir universel d’imprimerie et de librairie, 1876.
  • Scheler 1879: August Scheler, Trouvères belges (nouvelle série): chansons d’amour, jeux-partis, pastourelles, satires, dits et fabliaux par Gonthier de Soignies, Jacques de Cisoing, Carasaus, Jehan Fremaus, Laurent Wagon, Raoul de Houdenc, etc, Louvain, Lefever, 1879.

  • Scheler 1944: Lucien Scheler, «L’édition originale du chevalier au cygne et de Godefroy de Bouillon», BHR, 4 (1944), pp. 419-426.
  • Schiassi 1999-2000: Germana Schiassi, «Per una nuova edizione di Conon de Béthune», in Quaderni di filologia romanza della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna, 14 (1999-2000), pp. 399-427.
  • Schirato 2012: G. Schirato, ed., Henri de Valenciennes, cronista e poeta. «L’Histoire de l’Empereur Henri de Constantinople», «Les Sept joies de la Vierge» e «Le Jugement dernier». Critical edition. Unpublished Doctoral Thesis, University of Messina, 2012.
  • Schläger 1900: Georg Schläger, Über Musik und Strophenbau der französischen Romanzen: mit einem musikalischen Anhang, Halle, Niemeyer, 1900.
  • Schneyer 1969-90: J. B. Schneyer, Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150-1350, 11 vols, Munich, 1969-90 (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters 43).
  • Schöber 1976: Susanne Schöber, Die altfranzösische Kreuzzugslyrik des 12. Jahrhunderts, “Temporalibus aeterna... praeponenda”, Wien, Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs, 1976.
  • Schultz 1892: Oscar Schultz, «Urkundliches zu Hugues de Berzé», ZRP, 16 (1892), pp. 504-508.
  • Schultz-Gora 1884: Oskar Schultz-Gora, «Das Verhältnis der provenzalischen Pastourelle zur altfranzösischen», ZRP, 8 (1884), pp. 106-112.
  • Schulze Busacker 1985: Elizabeth Schulze Busacker, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du moyen âge français : recueil et analyse , Paris, Champion - Genève, Slatkine, 1985.
  • Schum 1882: Wilhelm Schum, Exempla codicum Amplonianorum Erfurtensium saeculi IX-XV, herausgegeben von Wilhelm Schum, Berlin 1882.
  • Schwan 1886: Eduard Schwan, Die altfranzösischen Liederhandschriften, ihr Verhältniss, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmann, 1886.
  • Segre 2003: La Chanson de Roland, ed. C. Segre, Geneva, 2003.
  • Select charters: Select charters and other illustrations of English constitutional history, from the earliest times to the reign of Edward the First, arranged and edited by William Stubbs, ninth edition revised throughout by H. W. C. Davis, Oxford, Clarendon Press, 1913.
  • Serper 1972: Arié Serper, «Deux poèmes de Croisade de Huon de Saint-Quentin», RLR, 80 (1972), pp. 157-168.
  • Serper 1983: Arié Serper, Huon de Saint-Quentin, poète satirique et lyrique, étude historique et édition de textes, Madrid, Porrúa Turanzas, 1983.
  • Servois 1898: Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole, publié d’après le manuscrit du Vatican par Gustave Marie Joseph Servois, Paris, Didot, 1893 (New York – London, Johnson Reprint, 1965).
  • Siberry 1988: Elizabeth Siberry, «Troubadours, Trouvères, Minnesingers and the Crusades», SM, 29 (1988), pp. 19-43.
  • Spaggiari 1985: Barbara Spaggiari, «Il tema 'west-östlicher' dell'aura», SM, 26 (1985), pp. 185-290.
  • Spanke 1925: Hans Spanke, Eine altfranzösische Liedersammlung, der anonyme Teil der Liederhandschriften KNPX, Halle, Niemeyer, 1925.
  • Spanke 1936: Hans Spanke, Beziehungen zwischen romanischer und mittellateinischer Lyrik mit besonderer Berücksichtigung der Metrik und Musik, Berlin, Weidmann, 1936.
  • Spaziani 1954: Marcello Spaziani, Antica lirica francese, Modena, STEM, 1954.
  • Spetia 1990: Lucilla Spetia, Il codice MR 92 di Zagabria e il Canzoniere francese in esso contenuto, PhD Thesis, Università di Roma ‘La Sapienza’, 1990.
  • Spetia 1993: Lucilla Spetia, «Il ms. MR 92 della Biblioteca Metropolitana di Zagabria visto da vicino», in La filologia romanza e i codici. Atti del Convegno di Messina (19-22 dicembre 1991), I, Messina, Sicania, 1993, pp. 235-272.
  • Spetia 1996: Lucilla Spetia, «Riccardo Cuor di Leone tra oc e oïl», CN, 56 (1996), 101-155.
  • Spetia 1997: Lucilla Spetia, «Intavulare». Tables de chansonniers romans, II. Chansonniers français, series coordonated by M. Tyssens, 2. H (Modena, Biblioteca Estense), Za (Bibliothèque Métropolitane de Zagreb), Liège, Université de Liège, 1997.
  • Steffens 1906: G. Steffens, Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 27 (1906), cols 111-117 (c.r. Zarifopol 1904).
  • Steven of Tournai: see Etienne de Tournai
  • Stickney 1879: Austin Stickney, 'Chansons françaises tirée d’un ms. de Firenze', Romania, 8 (1879), pp. 73-92.
  • Strecker 1925: Karl Strecker, Die Gedichte Walters von Chatillon, I, Die Lieder Walters von Châtillon in der Handschrift 351 von St. Omer, Berlin, Weidmann, 1925.
  • Suchier 1907: Hermann Suchier, «Der Minnesänger Chardon», ZRP, 31 (1907), pp. 129-156.
  • Suchier 1908: Hermann Suchier, «Ein Kreuzlied von 1245», ZRP, 32 (1908), pp. 73-76.
  • Sudre 1898: Léopold M. P. Sudre, Chrestomathie du Moyen Âge, Paris, Delagrave, 1898.

T top

  • Tanniou 2013: Florence Tanniou, «L’Histoire entre chronique et travestissement dans les Mémpores de Philippe de Novare: le sens des métamorphoses», oral communication at the colloquium Parodie courtoises / Parodies de la courtoisie, XIVth Congress of the International Courtly Litterature Society, Lisbon, 22-27 July 2013.
  • Tarbé 1850: Prosper Tarbé, Les chansonniers de Champagne aux XIIe et XIIIe siècles, Reims, Regnier, 1850.
  • Tarbé 1851: Prosper Tarbé, Chansons de Thibault V, comte de Champagne et de Brie, roi de Navarre , Reims, Reigner, 1851.
  • Tarbé 1862: Les oeuvres de Blondel de Néele, ed. Prosper Tarbé, Reims, Dubois, 1862 (Genève, Slatkine, 1978).
  • Teulet 1836: A. Teulet, Layettes du Trésor des Chartes, 4 vols, Paris, Henri Plon, 1863-1902, I (1863), 755-1223.
  • The Anonimalle Chronicle 1307-1334 [From Brotherton Collection MS 29], edited by W. R. Childs and J. Taylor, Leeds, Yorkshire Archaeological Society, 1991.
  • The Brut or The Chronicles of England, edited from MS. Rawl. B 171, Bodleian Library, by Friedrich W. D. Brie, 2 voll., London, The Early English Text Society, 1906-1908.
  • Thiolier 1989: Jean-Claude Thiolier, Édition critique et commentée de Pierre de Langtoft, Le règne d’Édouard Ier, Créteil, C.E.L.I.M.A. - Université de Paris XII, 1989.
  • Thiolier-Méjean 1980: Suzanne Thiolier-Méjean, «Croisade et registre Courtois chez les troubadours», Études de philologie romane et histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l’occasion de son soixantième anniversaire, éditées par Jean Marie D’Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s.n., 1980, pp. 295-307.

  • Thomas Walsingham, Historia anglicana, edited by Henry Thomas Riley, 2 vols, London, Longman, Roberts and Green, 1863-1864.
  • Tischler 1978: Hans Tischler, The Montpellier codex, Madison, A-R Editions, 1978.
  • Tischler 1997: Hans Tischler, Trouvère lyrics with melodies: complete comparative edition: Tropatorum septemtrionalum poemata cum suis melodiis opera omnia, 15 voll., [Rome], American Institute of Musicology; Neuhausen, Hänssler, 1997.
  • Toja 1966: Gianluigi Toja, Lirica cortese d’oïl. Sec. XII-XIII, Bologna, Pàtron, 1966.
  • Toury 1989: Marie-Noëlle Toury, «Raoul de Soissons: hier la croisade», in Les Champenois et la croisade, Actes des quatrièmes journées rémoises (27-28 novembre 1987), ed. Yvonne Bellenger & Danielle Quéruel , Paris, Aux amateurs de livres, pp. 97-107.
  • Tyerman 1988: Christopher Tyerman, England and the Crusades, 1095-1588, Chicago-London, The University of Chicago Press, 1988.
  • Tyssens 1998: M. Tyssens, «Intavulare». Tables de chansonniers romans. II. Chansonniers français. 1. a (B.A.V., Reg. lat. 1490), b (B.A.V., Reg. lat. 1522), A (Arras, Bibliothèque Municipale 657), Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1998.
  • Tyssens 1991: Madeleine Tyssens, «Les copistes du chansonnier français U», in Lyrique Romane Médièvale: la tradition des chansonnier. Actes du Colloque de Liège, 1989, Liège, Université de Liège, 1991, pp. 379-397.
  • Tyssens 2007: «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi. Chansonniers Français. U (Paris, BnF fr. 20050), ed. Madeleine Tyssens, Liège, Univesité de Liège, 2007.
  • Tyssens 2015: Madeleine Tyssens, Le chansonnier français U publié d'après le manuscrit Paris, BNF, fr. 20050, tome I, Paris, Société des anciens textes français, 2015.

U top

  • Ullsperger 1935: Hans Ullsperger, Die beiden Handschriften des Romans Li Chastelains de Couci, Bleicherode, Nieft, 1935.
  • Ulrich 1889-1895: Jacob Ulrich, Robert von Blois sämmtliche Werke, 3 voll., Berlin, Mayer & Müller, 1889-1895.
  • Usseglio 1926: Leopoldo Usseglio, I marchesi di Monferrato in Italia ed in Oriente durante i secoli XII e XIII, 2 voll., Casale Monferrato, Biblioteca della Società storica subalpina, 1926.

V top

  • Vaillant 1913: Eugène Vaillant, Chansons inédites de Gauthier d'Argies : trouvère picard du XIIme siècle, Paris : Albert Messein, 1913.
  • van den Boogaard 1971: Nico H. J. van den Boogaard, «Les chansons attribuées à Wilart de Corbie», Neophilologus, 55 (1971), pp. 123-141.
  • van der Werf 1977-1979: Trouvères-Melodien, hrsg. von Hendrik van der Werf, 2 voll., Kassel-Basel, Bärenreiter, 1977-1979.
  • van Hamel 1885: A. G. van Hamel, Li Romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XIIe siècle, Paris, F. Vieweg, 1885.
  • Varvaro 1993: Alberto Varvaro, Avviamento alla filologia francese medievale, Roma, La Nuova Italia, 1993.
  • Vatteroni 1999: Sergio Vatteroni, “ Falsa clercia”. La poesia anticlericale dei trovatori, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999.
  • Vigneras 1934: Louis André Vigneras, «Note sur Andrieu Contredit», RR, 25 (1934), pp. 380-381.
  • Vising 1942-1943: Johan Vising, «Étude sur Femina», Studia Neophilologica, 15, 1942-1943, pp. 195-208 and 302-304.
  • Voretzsch 1921: Carl Voretzsch, Altfranzösisches Lesebuch zur Erläuterung der altfranzösischen Literaturgeschichte, Halle, Niemeyer, 1921.

W top

  • Wackernagel 1846: Wilhelm Wackernagel, Altfranzösische Lieder und Leiche, aus Handschriften zu Bern und Neuenburg, Bern, Schweighauser, 1846.
  • Wallensköld 1891: Chansons de Conon de Béthune, trouveur artésien de la fin du XIIe siècle, édition critique précédée de la biographie du poète par Axel Wallensköld, Helsingfors, Imprimerie centrale de Helsingfors, 1891.
  • Wallensköld 1915: Axel Wallensköld, «Emil Winkler, Die Lieder Raouls von Soissons», NMi, 17 (1915), pp. 125-133.
  • Wallensköld 1921: Les chansons de Conon de Béthune, éditées par Axel Wallensköld, Paris, Champion, 1921.
  • Wallensköld 1925: Les chansons de Thibaut de Champagne, roi de Navarre, édition critique publiée par Axel Wallensköld, Paris, Champion, 1925 (= New York – London, Johnson, 1968).
  • Waquet 1949: Henry Waquet, Eudes de Deuil, La Croisade de Louis VII roi de France, Paris, Geuthner, 1949.
  • Weiler 2006: Björn K. U. Weiler, Henry III of England and the Staufen Empire, 1216-1272, Woodbridge, The Boydell Press, 2006.
  • Wentzlaff-Eggebert 1960: Friedrich-Wilhelm Wentzlaff-Eggebert, Kreuzzugsdichtungs des Mittelalters, Berlin, De Gruyter, 1960.
  • Winkler 1914: Emil Winkler, Die Lieder Raouls von Soissons, Halle, Niemeyer, 1914.
  • Wimmer-Orgeur 1994: Huon de Méry, Le Tournoi de l’Antéchrist, texte établi par Georg Wimmer, présenté, traduit et annoté par Stéphanie Orgeur, Orléans, Paradigme, 1994.
  • Woledge 1961: The Penguin Book of French Verse, I, To the Fifteenth Century, ed. Brian Woledge, Harmondsworth, Penguin, 1961.
  • Wolfram 1886: Georg Wolfram, «Kreuzpredigt und Kreuzlied», Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 30 (1886), pp. 89-132.
  • Wright 1839: Thomas Wright, The political songs of England, from the reign of John to that of Edward II, London, Nichols, 1839.
  • Wright-Halliwell 1845: Reliquiae antiquae: scraps from ancient manuscripts, illustrating chiefly early English literature and the English language, edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, J. R. Smith, 1845.
  • Wulff – Walberg 1905: = Fredrik Wulff et Emmanuel Walberg, Les vers de la mort par Hélinant, moine de Froidmont, Paris, Librairie de Firmin Didot, 1905.

Z top

  • Zaganelli 1982: Gioia Zaganelli, Aimer, sofrir, joïr: i paradigmi della soggettività nella lirica francese dei secoli XII e XIII, Firenze, La Nuova Italia, 1982.
  • Zambon 1999: Francesco Zambon, I trovatori e la crociata contro gli albigesi, Milano-Trento, Luni, 1999 (Roma, Carocci, 2011).
  • Zarifopol 1904: Paul Zarifopol, Kritischer Text der Lieder Richards de Fournival, Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der hohen philosophischen fakultät der vereinigten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg, Halle a.S., 1904.
  • Zenker 1896: Rudolf Zenker, Die Gedichte des Folquet von Romans , Halle a. S., Niemeyer, 1896.
  • Zettl 1935: Ewald Zettl, An anonymous short English metrical chronicle, Oxford, Oxford University Press, 1935.
  • Zinelli 2010: Fabio Zinelli, «Il canzoniere estense e la tradizione veneta della poesia trobadorica: prospettive vecchie e nuove», MR, 34/1 (2010), pp. 82-130.
  • Zink 1978: Michel Zink, 'Belle'. Essai sur les chansons de toile, transcriptions musicales de Gérard Le Vot, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 1), 1978.
  • Zink 1980: Michel Zink, «Le lyrisme en rond. Esthétique et séduction des poèmes à forme fixe au Moyen-Age», Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 32 (1980), pp. 71-90.
  • Zumthor 1968: Paul Zumthor, «De la chanson au récit: La Chastelaine de Vergi», VR, 27 (1968), pp. 77-95.
  • Zumthor 1972: Paul Zumthor, Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil, 1972.
  • Zumthor 1973: Paul Zumthor, Lingue e tecniche poetiche nell’età romanica (secoli XI-XIII), Bologna, il Mulino, 1973 [orig. fr. 1963]
  • Zumthor-Vaina-Puşcǎ 1974: Paul Zumthor, Lucia Vaina-Puşcǎ, «Le je de la chanson et le moi du poète chez les premiers trouvères 1180-1220», Canadian Review of Comparative Literature, 1 (1974), pp. 9-21.