1954. A Direct Method English Course. Standard Edition. Book One. (2nd edition). London: Longmans, Green
	1952 [with A.S. Hornby and H. Wakefield] The Advanced Learner's Dictionary of Current English (2nd edition) London: Oxford University Press

Gatenby, E[dward] V[ivian]. 1929. The Cloud-men of Yamato: Being an Outline of Mysticism in Japanese Literature. London: Murray.

––––––– 1944. English as a Foreign Language: Advice to Non-English Teachers. London: Longmans, Green.

––––––– 1947. ‘English language studies in Turkey’. English Language Teaching 2/1: 8–15.

––––––- 1952–53. A Direct Method English Course. Standard edition, five volumes, with five teachers’ books. London: Longmans, Green.

––––––- 1949–53. A Direct Method English Course. A New Course Specially Designed for Turkish Students. Five volumes, with five teachers’ books. London: Longmans, Green.

–––––– and C.E. Eckersley. 1955–57. General Service English Wall Pictures; Teacher’s Handbook; Pupil’s Workbook. London: Longmans, Green.

Eckersley, C.E. and ––––––. 1948. Essential English for Turkish Students. Essential English Türk ögrencileri için. Ba?lang?ç kursu. London: Longmans, Green.

Hornby, A.S., –––––– and H. Wakefield. 1942. Shin ei-ei dai-jiten (Idiomatic and Syntactic English Dictionary). Tokyo: Kaitakusha.

Hornby, A.S., –––––– and H. Wakefield. 1948. A Learner’s Dictionary of Current English. London: Oxford University Press. [Photographically reprinted from Hornby, Gatenby and Wakefield 1942; subsequently (in 1952) retitled The Advanced Learner’s Dictionary of Current English.]

Hornby, A.S., –––––– and H. Wakefield. 1963. The Advanced Learner’s Dictionary of Current English, 2^nd edition. London: Oxford University Press.