Francesca Marciano

Italian (Original)

Francesca Marciano (Roma, 17 luglio 1955) è una scrittrice, sceneggiatrice e attrice italiana.Ha vinto il David di Donatello per la migliore sceneggiatura non originale per L’arte della gioia (2025), diretto da Valeria Golino, e il David di Donatello per la migliore sceneggiatura per Maledetto il giorno che t’ho incontrato (1992), diretto da Carlo Verdone.

Biografia È nata a Roma in una famiglia legata al cinema e alla letteratura. Ha vissuto a Roma, a New York per sette anni e per un lungo periodo in Kenya.

Gli esordi Inizia la sua carriera nel cinema subito dopo la maturità venendo scelta da Lina Wertmüller per un ruolo nel film Pasqualino Settebellezze, e poi da Pupi Avati (La casa dalle finestre che ridono e Tutti defunti… tranne i morti), ma dopo un paio di anni abbandona il ruolo di attrice, per approfondire lo studio del cinema in . A ventidue anni si trasferisce a New York con l’idea di voler approfondire il metodo Stanislavskij e vi rimane per sette anni. Si iscrive ai corsi di regia alla Lee Strasberg’s School, seguendo dei seminari di Nicholas Ray. Terminati i corsi inizia a lavorare a New York prima come aiuto regista in piccoli film, e poi come assistente di Nicholas Rogusin per la Impact Film. Inizia quindi a lavorare per la Rai Corporation nella sede di New York e negli anni successivi produce e realizza servizi culturali per la Rai.

Carriera A New York incontra Stefania Casini con la quale scrive la sceneggiatura del suo primo film, che diventerà il film Lontano da dove prodotto dalla Gaumont Italia, che dirige insieme alla Casini. Il film va in concorso a Venezia nel 1983 ottenendo un discreto successo. Ritornata in Italia in quell’anno, dirige un episodio del film collettivo Provvisorio quasi d’amore nato da una collaborazione con i filmaker del gruppo Indigena, tra i quali Silvio Soldini, Paolo Rosa, Enrico Ghezzi, Giancarlo Soldi e Daniele Segre. Dopo questa seconda esperienza come regista capisce però che la sua strada è quella della scrittura e da questo momento in poi lavora esclusivamente come sceneggiatrice.

Alla fine degli anni ottanta, dopo aver scritto Turné per la regia di Gabriele Salvatores, e dopo aver collaborato con Carlo Verdone per tre film, si trasferisce stabilmente in Kenya. Negli anni che seguono viaggia in Ghana, Benin, Togo, Somalia, Sudan, Tanzania, realizzando numerosi reportage per la Rai.

Scrive il suo primo romanzo, in lingua inglese, Rules of the Wild, ambientato in Kenya, che viene acquistato dalla casa editrice Pantheon, pubblicato a New York nel 1998 e tradotto poi in diciassette paesi. Mondadori lo pubblica con il titolo Cielo Scoperto. Seguono poi altri due romanzi Casa Rossa e The End of Manners, pubblicati in seguito anche in Italia da Longanesi e tradotti in più di dieci lingue.

Con il romanzo Casa Rossa ha vinto il premio Rapallo Carige per la donna scrittrice nel 2003. Il suo libro The Other Language è uscito negli Stati Uniti nel 2014 con Pantheon, e nel 2015 in Italia con Bompiani, Isola grande Isola piccola.

Riconoscimenti David di Donatello
1984 – Candidata come Migliore Regista Esordiente insieme a Stefania Casini per Lontano da dove (1983)
1992 – Miglior sceneggiatura, insieme a Carlo Verdone, per Maledetto il giorno che t’ho incontrato
1994 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Perdiamoci di vista (Carlo Verdone, 1984)
2013 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)
2013 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012)
2014 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Miele (Valeria Golino, 2013)
2017 – Candidata come Migliore Sceneggiatura Non Originale per Pericle il nero (Stefano Mordini, 2016)
2019 – Candidata come Migliore Sceneggiatura Originale per Euforia (Valeria Golino, 2018)
2021 – Candidata come Migliore Sceneggiatura Non Originale per Lasciami andare (Stefano Mordini, 2020)
2024 – Candidata come Migliore Sceneggiatura Originale per Il sol dell’avvenire (Nanni Moretti, 2023)
2025 – Migliore sceneggiatura non originale per L’arte della gioia

Nastro d’argento
1991 – Candidata come Migliore Soggetto per Turné (Gabriele Salvatores, 1990)
2003 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Io non ho paura (Gabriele Salvatores, 2003)
2008 – Candidata come Migliore Soggetto per Signorina Effe (Wilma Labate, 2007)
2010 – Miglior soggetto per Io, loro e Lara
2013 – Migliore soggetto per Io e lei
2013 – Candidata come Migliore Soggetto per Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)
2016 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Pericle il nero (Stefano Mordini, 2016)
2016 – Migliore soggetto per Io e lei
2019 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Euforia (Valeria Golino, 2018)
2023 – Candidata come Migliore Sceneggiatura Originale per Il sol dell’avvenire (Nanni Moretti, 2023)

Golden Globes Italia
1992 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Maledetto il giorno che t’ho incontrato (Carlo Verdone, 1992)
2013 - Candidata come Migliore Sceneggiatura per Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012)

Ciak d’oro
1992 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Maledetto il giorno che t’ho incontrato (Carlo Verdone, 1992)
1993 – Migliore sceneggiatura per Io non ho paura
2010 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Io, loro e Lara (Carlo Verdone, 2009)
2013 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)
2014 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Miele (Valeria Golino, 2013)

Edgar Allan Poe Awards
2005 – Candidata come Migliore Sceneggiatura per Io non ho paura (Gabriele Salvatores, 2003)

Diamanti al cinema
2003 – Miglior sceneggiatura per Io non ho paura

Premio 35mm
2006 – Miglior sceneggiatura per La bestia nel cuore

Golden Goblets
2006 – Candidata come Miglior sceneggiatura per La bestia nel cuore (Cristina Comencini, 2005)

Premio Fice
2013 – Migliore sceneggiatura per Miele
2013 – Migliore sceneggiatura per Io e te

Gallio Film Festival
2013 – Migliore Sceneggiatura per Miele (Valeria Golino, 2013)

Festival del cinema di Spello
2013 – Migliore Sceneggiatura per Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)

Association des critiques de séries (ACS) Award
2019 – Candidata come Migliore Scrittura per Il miracolo (Niccolò Ammaniti, Francesco Munzi, Lucio Pellegrini, 2018)

Premio Sergio Amidei
2013 – Vincitrice del Premio Sergio Amidei per Miele (Valeria Golino, 2013)

FICE – Federazione Italiana Cinema d’Essai
2013 – Migliore Sceneggiatura per Miele (Valeria Golino, 2013) e per Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012)

Story prize
2014 – The other language è stato finalista nella terzina dello Story prize a New York

Filmografia
Attrice
Pasqualino Settebellezze, regia di Lina Wertmüller (1975)
La casa dalle finestre che ridono, regia di Pupi Avati (1976)
Tutti defunti… tranne i morti, regia di Pupi Avati (1977)
La riva di Charleston (Giovanni Roccardi, 1978) – miniserie tv – 3 episodi
Il ritorno di Casanova, regia di Pasquale Festa Campanile (1980)

Regista
Lontano da dove, co-regia di Stefania Casini (1983)
Sirena, episodio di Provvisorio quasi d’amore (1988)
Il racconto del leone – documentario (1998)

Sceneggiatrice
Lontano da dove, regia di Francesca Marciano e Stefania Casini (1983)
Maicol (Mario Brenta, 1988)
Turné, regia di Gabriele Salvatores (1990)
A Ilha, regia di Joaquim Leitão (1990)
Tropical Gamble (Michel Wyn, 1990)
Coup de foudre (1991) – miniserie tv – 1 episodio
Maledetto il giorno che t’ho incontrato, regia di Carlo Verdone (1992)
Perdiamoci di vista, regia di Carlo Verdone (1994)
Sono pazzo di Iris Blond, regia di Carlo Verdone (1996)
Ritorno a casa Gori, regia di Alessandro Benvenuti (1996)
Un paradiso di bugie, regia di Stefania Casini (1996)
La mia generazione, regia di Wilma Labate (1996)
Io non ho paura, regia di Gabriele Salvatores (2003)
L’amore è eterno finché dura, regia di Carlo Verdone (2004)
La bestia nel cuore, regia di Cristina Comencini (2005)
Signorina Effe, regia di Wilma Labate – soggetto (2007)
Alza la testa, regia di Alessandro Angelini (2009)
Io, loro e Lara, regia di Carlo Verdone (2010)
La scuola è finita, regia di Valerio Jalongo (2010)
Io e te, regia di Bernardo Bertolucci (2012)
Carlo! Il film-ritratto (Gianfranco Giagni, Fabio Ferzetti, 2012) – documentario - partecipazione
Viaggio sola, regia di Maria Sole Tognazzi (2013)
Miele, regia di Valeria Golino (2013)
Escobar: Paradise lost (Andrea Di Stefano, 2014) - adattamento
Io e lei, regia di Maria Sole Tognazzi (2015)
Pericle il nero, regia di Stefano Mordini (2016)
Di padre in figlia, regia di Riccardo Milani (2017)
Ferrante Fever (Giacomo Durzi, 2017) – documentario – partecipazione
A jacket (Marco Armando Piccinini, Michele Placido, 2018) – cortometraggio
Il miracolo – serie TV (2018)
Euforia, regia di Valeria Golino (2018)
Lasciami andare, regia di Stefano Mordini (2020)
Il sol dell’avvenire (Nanni Moretti, 2023)
Cose che accadono sulla terra (Michele Cinque, 2024) – documentario
Svaniti nella notte, regia di Renato de Maria (2024)
L’arte della gioia, regia di Valeria Golino – miniserie TV (2024)

Libri
Rules Of the Wild, 1998, Pantheon, New York, ISBN 978-0-375-70343-0 (Cielo Scoperto, Mondadori)
Casa Rossa, 2002, Pantheon, New York, ISBN 978-0-375-72637-8 (Casa Rossa, Longanesi)
The End of Manners, 2007, Pantheon, New York, ISBN 978-0-307-38674-8 (La fine delle buone maniere, Longanesi)
The Other Language, 2014, New York, ISBN 978-0-307-90836-0 (Isola grande Isola piccola, Bompiani)
Animal Spirit, 2021, Pantheon, New York, ISBN 978-1-524-74815-9 (ISBN 978-8-804-73597-7, Mondadori)

English

Francesca Marciano (Rome, 17 July 1955) is an Italian writer, screenwriter, and actress. She won the David di Donatello Award for Best Adapted Screenplay for L’arte della gioia (2025), directed by Valeria Golino, and the David di Donatello Award for Best Screenplay for Maledetto il giorno che t’ho incontrato (1992), directed by Carlo Verdone.

Biography

She was born in Rome into a family connected to cinema and literature. She has lived in Rome, New York for seven years, and for an extended period in Kenya.

Early career

She began her career in cinema immediately after graduating from high school, when she was chosen by Lina Wertmüller for a role in the film Seven Beauties (Pasqualino Settebellezze), and later by Pupi Avati for The House with Laughing Windows (La casa dalle finestre che ridono) and Tutti defunti… tranne i morti. However, after a couple of years she left acting to further her studies in cinema. At the age of twenty-two, she moved to New York with the intention of studying the Stanislavski method and remained there for seven years. She enrolled in directing courses at the Lee Strasberg’s School, attending seminars by Nicholas Ray. After completing the courses, she began working in New York, first as an assistant director on small films and then as an assistant to Nicholas Rogusin at Impact Film. She then began working for Rai Corporation at its New York office and, in the following years, produced and created cultural reports for RAI.

Career

In New York, she met Stefania Casini, with whom she wrote the screenplay for her first film, Lontano da dove, produced by Gaumont Italia, which she co-directed with Casini. The film was entered in competition at the 1983 Venice Film Festival and achieved moderate success. Returning to Italy that same year, she directed an episode of the anthology film Provvisorio quasi d’amore, which arose from a collaboration with the filmmakers of the Indigena group, including Silvio Soldini, Paolo Rosa, Enrico Ghezzi, Giancarlo Soldi, and Daniele Segre. After this second experience as a director, however, she realised that writing was her true path and from that point onwards worked exclusively as a screenwriter.

At the end of the 1980s, after writing Turné, directed by Gabriele Salvatores, and collaborating with Carlo Verdone on three films, she moved permanently to Kenya. In the following years, she travelled to Ghana, Benin, Togo, Somalia, Sudan, and Tanzania, producing numerous reports for RAI.

She wrote her first novel in English, Rules of the Wild, set in Kenya. It was acquired by Pantheon and published in New York in 1998, and was subsequently translated into seventeen countries. Mondadori published it under the title Cielo Scoperto. Two further novels followed, Casa Rossa and The End of Manners, which were subsequently published in Italy by Longanesi and translated into more than ten languages.

With the novel Casa Rossa, she won the Rapallo Carige Prize for Women Writers in 2003. Her book The Other Language was published in the United States in 2014 by Pantheon, and in Italy in 2015 by Bompiani under the title Isola grande Isola piccola.

David di Donatello Awards

1984 – Nominated for Best First-Time Director, together with Stefania Casini, for Lontano da dove (1983)
1992 – Best Screenplay, together with Carlo Verdone, for Maledetto il giorno che t’ho incontrato
1994 – Nominated for Best Screenplay for Perdiamoci di vista (Carlo Verdone, 1984)
2013 – Nominated for Best Screenplay for Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)
2013 – Nominated for Best Screenplay for Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012)
2014 – Nominated for Best Screenplay for Miele (Valeria Golino, 2013)
2017 – Nominated for Best Adapted Screenplay for Pericle il nero (Stefano Mordini, 2016)
2019 – Nominated for Best Original Screenplay for Euforia (Valeria Golino, 2018)
2021 – Nominated for Best Adapted Screenplay for Lasciami andare (Stefano Mordini, 2020)
2024 – Nominated for Best Original Screenplay for Il sol dell’avvenire (Nanni Moretti, 2023)
2025 – Best Adapted Screenplay for L’arte della gioia

Nastro d’Argento

1991 – Nominated for Best Story for Turné (Gabriele Salvatores, 1990)
2003 – Nominated for Best Screenplay for Io non ho paura (Gabriele Salvatores, 2003)
2008 – Nominated for Best Story for Signorina Effe (Wilma Labate, 2007)
2010 – Best Story for Io, loro e Lara
2013 – Best Story for Io e lei
2013 – Nominated for Best Story for Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)
2016 – Nominated for Best Screenplay for Pericle il nero (Stefano Mordini, 2016)
2016 – Best Story for Io e lei
2019 – Nominated for Best Screenplay for Euforia (Valeria Golino, 2018)
2023 – Nominated for Best Original Screenplay for Il sol dell’avvenire (Nanni Moretti, 2023)

Golden Globes Italia

1992 – Nominated for Best Screenplay for Maledetto il giorno che t’ho incontrato (Carlo Verdone, 1992)
2013 – Nominated for Best Screenplay for Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012)

Ciak d’Oro

1992 – Nominated for Best Screenplay for Maledetto il giorno che t’ho incontrato (Carlo Verdone, 1992)
1993 – Best Screenplay for Io non ho paura
2010 – Nominated for Best Screenplay for Io, loro e Lara (Carlo Verdone, 2009)
2013 – Nominated for Best Screenplay for Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)
2014 – Nominated for Best Screenplay for Miele (Valeria Golino, 2013)

Edgar Allan Poe Awards

2005 – Nominated for Best Screenplay for Io non ho paura (Gabriele Salvatores, 2003)

Diamanti al cinema

2003 – Best Screenplay for Io non ho paura

Premio 35mm

2006 – Best Screenplay for La bestia nel cuore

Golden Goblets

2006 – Nominated for Best Screenplay for La bestia nel cuore (Cristina Comencini, 2005)

Premio Fice

2013 – Best Screenplay for Miele
2013 – Best Screenplay for Io e te

Gallio Film Festival

2013 – Best Screenplay for Miele (Valeria Golino, 2013)

Festival del Cinema di Spello

2013 – Best Screenplay for Viaggio sola (Maria Sole Tognazzi, 2013)

Association des critiques de séries (ACS) Award

2019 – Nominated for Best Writing for Il miracolo (Niccolò Ammaniti, Francesco Munzi, Lucio Pellegrini, 2018)

Premio Sergio Amidei

2013 – Winner of the Sergio Amidei Award for Miele (Valeria Golino, 2013)

FICE – Federazione Italiana Cinema d’Essai

2013 – Best Screenplay for Miele (Valeria Golino, 2013) and Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012)

Story Prize

2014 – The Other Language was a finalist among the three shortlisted works for the Story Prize in New York

Filmography

Actress

Pasqualino Settebellezze, directed by Lina Wertmüller (1975)
La casa dalle finestre che ridono, directed by Pupi Avati (1976)
Tutti defunti… tranne i morti, directed by Pupi Avati (1977)
La riva di Charleston (Giovanni Roccardi, 1978) – TV miniseries – 3 episodes
Il ritorno di Casanova, directed by Pasquale Festa Campanile (1980)

Director

Lontano da dove, co-directed with Stefania Casini (1983)
Sirena, episode of Provvisorio quasi d’amore (1988)
Il racconto del leone – documentary (1998)

Screenwriter

Lontano da dove, directed by Francesca Marciano and Stefania Casini (1983)
Maicol (Mario Brenta, 1988)
Turné, directed by Gabriele Salvatores (1990)
A Ilha, directed by Joaquim Leitão (1990)
Tropical Gamble (Michel Wyn, 1990)
Coup de foudre (1991) – TV miniseries – 1 episode
Maledetto il giorno che t’ho incontrato, directed by Carlo Verdone (1992)
Perdiamoci di vista, directed by Carlo Verdone (1994)
Sono pazzo di Iris Blond, directed by Carlo Verdone (1996)
Ritorno a casa Gori, directed by Alessandro Benvenuti (1996)
Un paradiso di bugie, directed by Stefania Casini (1996)
La mia generazione, directed by Wilma Labate (1996)
Io non ho paura, directed by Gabriele Salvatores (2003)
L’amore è eterno finché dura, directed by Carlo Verdone (2004)
La bestia nel cuore, directed by Cristina Comencini (2005)
Signorina Effe, directed by Wilma Labate – story (2007)
Alza la testa, directed by Alessandro Angelini (2009)
Io, loro e Lara, directed by Carlo Verdone (2010)
La scuola è finita, directed by Valerio Jalongo (2010)
Io e te, directed by Bernardo Bertolucci (2012)
Carlo! Il film-ritratto (Gianfranco Giagni, Fabio Ferzetti, 2012) – documentary – participation
Viaggio sola, directed by Maria Sole Tognazzi (2013)
Miele, directed by Valeria Golino (2013)
Escobar: Paradise Lost (Andrea Di Stefano, 2014) – adaptation
Io e lei, directed by Maria Sole Tognazzi (2015)
Pericle il nero, directed by Stefano Mordini (2016)
Di padre in figlia, directed by Riccardo Milani (2017)
Ferrante Fever (Giacomo Durzi, 2017) – documentary – participation
A Jacket (Marco Armando Piccinini, Michele Placido, 2018) – short film
Il miracolo – TV series (2018)
Euforia, directed by Valeria Golino (2018)
Lasciami andare, directed by Stefano Mordini (2020)
Il sol dell’avvenire (Nanni Moretti, 2023)
Cose che accadono sulla terra (Michele Cinque, 2024) – documentary
Svaniti nella notte, directed by Renato de Maria (2024)
L’arte della gioia, directed by Valeria Golino – TV miniseries (2024)

Books

Rules of the Wild, 1998, Pantheon, New York, ISBN 978-0-375-70343-0 (Cielo Scoperto, Mondadori)
Casa Rossa, 2002, Pantheon, New York, ISBN 978-0-375-72637-8 (Casa Rossa, Longanesi)
The End of Manners, 2007, Pantheon, New York, ISBN 978-0-307-38674-8 (La fine delle buone maniere, Longanesi)
The Other Language, 2014, New York, ISBN 978-0-307-90836-0 (Isola grande Isola piccola, Bompiani)
Animal Spirit, 2021, Pantheon, New York, ISBN 978-1-524-74815-9 (ISBN 978-8-804-73597-7, Mondadori)