Patrizia Carrano

Italian (Original)

Patrizia Carrano (Crespano del Grappa, 27 aprile 1946) è una giornalista, scrittrice, autrice radiofonica e sceneggiatrice televisiva italiana.

Biografia

Patrizia Carrano ha trascorso l’infanzia a Venezia, per poi trasferirsi a Roma, dove ha frequentato il liceo Tasso, che ha lasciato a 17 anni senza diplomarsi per sposarsi.

A 19 anni ha iniziato a lavorare a Noi donne, settimanale dell’Udi (Unione donne italiane), diretto in quel periodo da Miriam Mafai, divenuta sua mentore, e madre culturale. Comincia presto ad occuparsi anche di cinema e diventa la più giovane pubblicista di Roma e Lazio. Firmava i suoi articoli con 5 nomi: Patrizia Carrano, Paola Gobbi, Clara Motta, Anna Braghi per la sezione bellezza e Deirdre Parks per le corrispondenze estere.

Qualche tempo dopo la sua separazione si è unita a Nanni Loy, con cui ha vissuto per oltre un decennio. Pur restando a Noi donne ha collaborato a Panorama, Tempo Illustrato, Amica, Max, Elle, Tango (il supplemento satirico de l’Unità diretto da Sergio Staino) e numerose altre testate. In seguito ha collaborato con Sette, il magazine del Corriere della Sera. Per circa vent’anni ha partecipato - prima per Raitre e poi per Raiuno - a una trasmissione quotidiana dal festival del cinema di Venezia.

Come autrice ha debuttato nel 1977 con la Guaraldi Editore, con Malafemmina, un saggio sulla donna nel cinema italiano, con prefazione di Giovanni Grazzini, allora presidente del Sindacato critici cinematografici italiani.

Nel 1978, sempre per Guaraldi, ha firmato Le signore grandi firme: dieci interviste alle più note giornaliste italiane, da Natalia Aspesi a Oriana Fallaci, a Miriam Mafai, tentando di delineare la presenza e il ruolo - allora molto esiguo - delle donne nella stampa.

Nel gennaio del 1982 esce La Magnani. Il romanzo di una vita edito da Rizzoli, una biografia che le valse la stima di Federico Fellini, che nella prefazione all’edizione economica ha scritto: “La Magnani è un libro che ti prende perché sembra scritto e non lo è, come di corsa, narrato con una specie di impazienza, una sorta di intrattenibilità vorace, un’ansia di non fare in tempo a dire tutto”.

Seguirà Stupro. Il romanzo verità di una ragazza e dei suoi quattro violentatori che ricostruisce l’odissea di una ragazza violentata da un gruppo di padri di famiglia. Corrado Augias nella postfazione all’edizione Bur scrive: “in un libro di questo valore sociale e documentario, un cenno a parte merita la tecnica di narrazione. Infatti la costruzione della vicenda è in qualche modo omologa a quella degli eventi raccontati: sembra semplice e non lo è”.

Baciami stupido, una sorta di controgalateo amoroso, esce nel 1984. Cinque edizioni, traduzioni in tedesco, francese Embrasse moi idiot, in spagnolo Besame tonto. L’anno seguente dà alle stampe Una furtiva lacrima, in cui con il medesimo tono scherzoso esamina le strategie per elaborare il dolore di un abbandono.

Nel 1992 ha pubblicato il primo romanzo, Cattivi compleanni, salutato da un buon successo di critica e di pubblico.

Abbandona poi i temi della condizione femminile che avevano fino ad allora contrassegnato il suo lavoro di autrice e di giornalista scrive L’ostacolo dei sogni, un romanzo che ha per protagonista un cavallo realmente esistito: l’irlandese Frothblower, ribattezzato in Italia Osoppo che, nel maggio del ‘38 montato dal capitano Antonio Gutierrez conquistò il record mondiale di elevazione saltando nella piazza di Siena 2 metri e 44 centimetri. Di questo romanzo Geno Pampaloni scrisse su Il Giornale: “È un racconto fine, sensibile, ma che si raccomanda soprattutto per la sua concretezza, anche, o proprio perché, ha un tema aereo, inusitato e puerile: l’amore appassionato, assoluto, dell’undicenne Salvatore per un cavallo, Osoppo”.

I cavalli saranno protagonisti anche di due raccolte di racconti: Notturno con galoppo (Mondadori) e Campo di prova (Rizzoli).

Nel 2000 si delinea un terzo filone nella produzione di Patrizia Carrano: il romanzo storico. In quell’anno esce per i tipi della Mondadori Illuminata. Storia della prima donna laureata del mondo, cui seguirà per Rizzoli Le armi e gli amori ambientato nel Mediterraneo cinquecentesco. Segue Donna di spade, ancora per Rizzoli: la storia di una spadaccina che finisce, travestita da uomo, nella casa di Denis Diderot, mentre è alle prese con la stesura dell’Encyclopédie.

Per la casa Editrice Italo Svevo ha pubblicato nel 2016 Un ossimoro in Lambretta, Labirinti segreti di Giorgio Manganelli di cui è stata amica e sodale (a lui si deve il titolo Cattivi compleanni) “un libro che si fa schermo dietro la modestia ma che sa arrivare dove biografie ben più ponderose falliscono” scrive Paolo Mereghetti sul Corriere della Sera. Nel 2018, sempre per la Italo Svevo, esce Banco di prova. Indagine su un delitto scolastico, che rievoca il suicidio di un giovane allievo del liceo romano Torquato Tasso avvenuto nei primi anni Sessanta.

Con la consulenza di Oreste del Buono e Natalia Aspesi ha fondato e diretto un festival culturale e cinematografico sul ‘Rosa’, tenutosi a Gabicce dal 1984 al 1986. Ha lavorato, anche frequentemente, ai microfoni di Radio2, dove ha raccontato le donne del ‘900 nella trasmissione Amiche mie. Ha lavorato anche come sceneggiatrice, scrivendo per Raiuno sia fiction che film, tra cui: Regina dei fiori, con protagonista Manuela Arcuri, Assunta Spina, per la regia di Riccardo Milani, e la serie in 8 puntate Butta la luna, diretta da Vittorio Sindoni, che ha ottenuto una media di 28% di share.

Opere

Malafemmina, la donna nel

English

Patrizia Carrano (Crespano del Grappa, 27 April 1946) is an Italian journalist, writer, radio author and television screenwriter.

Biography

Patrizia Carrano spent her childhood in Venice before moving to Rome, where she attended the Tasso High School. She left at the age of 17 without graduating in order to get married.

At the age of 19, she began working for Noi donne, the weekly magazine of the UDI (Union of Italian Women), which was edited at the time by Miriam Mafai, who became her mentor and cultural influence. She soon also began covering cinema and became the youngest freelance journalist in Rome and Lazio. She signed her articles under five names: Patrizia Carrano, Paola Gobbi, Clara Motta, Anna Braghi for the beauty section, and Deirdre Parks for foreign correspondence.

Some time after her separation, she began a relationship with Nanni Loy, with whom she lived for more than a decade. While remaining at Noi donne, she also contributed to Panorama, Tempo Illustrato, Amica, Max, Elle, Tango (the satirical supplement of l’Unità, edited by Sergio Staino), and numerous other publications. She later contributed to Sette, the magazine of Corriere della Sera. For approximately twenty years, she participated, first for Raitre and later for Raiuno, in a daily programme broadcast from the Venice Film Festival.

As an author, she made her debut in 1977 with Guaraldi Editore, with Malafemmina, an essay on women in Italian cinema, with a preface by Giovanni Grazzini, then president of the Italian Film Critics' Union.

In 1978, also for Guaraldi, she published Le signore grandi firme: ten interviews with some of the best-known Italian female journalists, from Natalia Aspesi to Oriana Fallaci and Miriam Mafai, attempting to outline the presence and role — which was very limited at the time — of women in the press.

In January 1982, La Magnani. Il romanzo di una vita, published by Rizzoli, was released. This biography earned her the esteem of Federico Fellini, who wrote in the preface to the paperback edition: “La Magnani is a book that draws you in because it seems to be written, although it isn't, as if in a rush, narrated with a kind of impatience, a sort of voracious inability to stop, an anxiety not to run out of time before saying everything.”

This was followed by Stupro. Il romanzo verità di una ragazza e dei suoi quattro violentatori, which reconstructs the ordeal of a girl who was raped by a group of family men. In the afterword to the BUR edition, Corrado Augias writes: “in a book of such social and documentary value, particular mention should be made of the narrative technique. Indeed, the construction of the story is in some way analogous to the events being recounted: it seems simple, but it is not.”

Baciami stupido, a kind of counter-guide to romantic etiquette, was published in 1984. It went through five editions and was translated into German, French (Embrasse moi idiot) and Spanish (Besame tonto). The following year she published Una furtiva lacrima, in which, in the same playful tone, she examines strategies for coping with the pain of abandonment.

In 1992, she published her first novel, Cattivi compleanni, which received a positive critical and public reception.

She subsequently moved away from the themes of women's social condition that had characterised her work as an author and journalist up to that point and wrote L’ostacolo dei sogni, a novel centred on a real horse: the Irish horse Frothblower, renamed Osoppo in Italy, which in May 1938, ridden by Captain Antonio Gutierrez, set the world high-jump record by clearing 2 metres and 44 centimetres in Piazza di Siena. Geno Pampaloni wrote about the novel in Il Giornale: “It is a fine, sensitive story, but one that is particularly noteworthy for its concreteness, even, or precisely because, it has an airy, unusual and childish subject: the passionate, absolute love of eleven-year-old Salvatore for a horse, Osoppo.”

Horses would also be the protagonists of two collections of short stories: Notturno con galoppo (Mondadori) and Campo di prova (Rizzoli).

In 2000, a third strand emerged in Patrizia Carrano’s work: the historical novel. That year, Mondadori published Illuminata. Storia della prima donna laureata del mondo, followed by Le armi e gli amori, published by Rizzoli and set in the sixteenth-century Mediterranean. This was followed by Donna di spade, also published by Rizzoli: the story of a female swordswoman who, disguised as a man, ends up in the home of Denis Diderot while he is working on the Encyclopédie.

For Italo Svevo Publishing House, she published Un ossimoro in Lambretta, Labirinti segreti di Giorgio Manganelli in 2016. She had been a friend and close associate of Giorgio Manganelli, who gave her the title Cattivi compleanni. Paolo Mereghetti wrote in Corriere della Sera: “a book that hides behind modesty but manages to reach places where much more substantial biographies fail.” In 2018, also for Italo Svevo, Banco di prova. Indagine su un delitto scolastico was published, recalling the suicide of a young student at the Roman Torquato Tasso High School in the early 1960s.

With the advice of Oreste del Buono and Natalia Aspesi, she founded and directed a cultural and film festival dedicated to the colour pink, held in Gabicce from 1984 to 1986. She also frequently worked at the microphones of Radio2, where she told the stories of women of the twentieth century in the programme Amiche mie. She also worked as a screenwriter, writing both television fiction and films for Raiuno, including Regina dei fiori, starring Manuela Arcuri, Assunta Spina, directed by Riccardo Milani, and the eight-episode series Butta la luna, directed by Vittorio Sindoni, which achieved an average audience share of 28%.

Works

Malafemmina, la donna nel