Vania Protti Traxler

Italian (Original)

Nata a Milano il 6 Novembre 1936, Vania Protti Traxler è una distributrice italiana.Proviene da una famiglia che ha legami con il mondo del cinema. Il nonno ed il fratello del nonno decisero infatti di dedicarsi al cinema invece che al caseificio di famiglia in provincia di Mantova. Conobbero anche i fratelli Lumière nel 1904, e in Italia cominciarono a proiettare le prime pellicole nelle piazze su teli bianchi. Il padre di Vania seguì le orme di famiglia continuando l’attività di esercente e ampliandola nel tempo.Durante gli anni della Seconda Guerra Mondiale, la famiglia Protti fu costretta a nascondersi tra le montagne poiché la madre di Vania era ebrea. Alla fine il padre decise di spostarsi a Milano, ritenendo la città più sicura.Vania Protti Traxler è andata a scuola dalle suore e a 13 anni è stata mandata in collegio a Firenze.Si è sposata all’età di 19 anni con il cantante Ferruccio Merk Ricordi, in arte Teddy Reno. Hanno avuto un figlio, Franco, due anni dopo. Insieme hanno girato anche una pellicola, Sanremo - La grande sfida (P. Vivarelli, 1960), un musicarello prodotto dal padre di Protti, dove Vania impersonava la figlia di un editore musicale che si fidanza con un cantante.All’età di 26 anni, dopo la separazione dal primo marito, ha aperto una boutique di moda a Riccione, lavoro al quale si è dedicata per una quindicina di anni. Ha deciso poi di chiuderla e occuparsi di cinema con il secondo marito, Manfredi Traxler, che lavorava alla RAI nel settore dei rapporti con l’estero. Hanno fondato nel 1976 la società di distribuzione Academy Pictures, che inizialmente si limitò ad una distribuzione classica, con un listino che comprendeva un film per genere (un western, un film per bambini, un giallo ecc…). Nel 1978 ci fu però la svolta: grazie a Il matrimonio di Maria Braun (R.W. Fassbinder) cominciarono a distribuire film d’essai, privilegiando le pellicole di autori europei emergenti per poi rivolgersi in seguito anche al cinema indipendente americano. Fecero conoscere al grande pubblico tanti importanti registi contemporanei, tra i quali anche Peter Greenaway, Wim Wenders, Éric Rohmer, Jim Jarmusch, Atom Egoyan, Pedro Almodóvar, Krzysztof Kieslowski e Spike Lee.La metodologia di lavoro consisteva nella fidelizzazione del pubblico attraverso la promozione del film e l’attivazione di un rapporto di fiducia con gli esercenti, i quali finivano per dare spazio anche ai film considerati più deboli del loro listino.Manfredi Traxler è venuto a mancare nel 2000, ma Vania Protti ha proseguito il lavoro di distributrice continuando a valorizzare il cinema d’autore internazionale fondando prima la Lady Film e poi la Archibald Enterprise Film.Peculiarità della distributrice era l’organizzazione di importanti pranzi in occasione dell’uscita dei film, con dei menù appositamente studiati per l’occasione. La pratica è riportata, con tanto di menù, anche all’interno del libro da lei pubblicato con la collaborazione di Francesca Boschiero e Giovanni B. Gifuni Sognavamo al cinema (Edizioni Sabinae, 2022).

Premi e riconoscimenti

Per la sua pluridecennale attività, nel 2006 Vania Protti Traxler è stata insignita del premio Vittorio de Sica per il cinema italiano.

Distribuzione (selezione dai listini di Academy Pictures, Lady Film e Archibald Enterprise Film)
1978 – Il matrimonio di Maria Braun (Rainer Werner Fassbinder)
1979 – Angi Vera ( Pál Gábor)
1979 – Mon oncle d’Amérique (Alain Resnais)
1980 – Maledetti vi amerò (Marco Tullio Giordana)
1981 – Mephisto (István Szabó)
1981 – Montenegro tango (o Perle ai porci) (Dusan Makavejev)
1981 – Ti ricordi di Dolly Bell? (Emir Kusturica)
1982 – Yol (Yilmaz Guney)
1982 – I misteri del giardino di Compton House (Peter Greenway)
1983 – Carmen story (Carlos Saura)
1983 – Tradimenti (David Jones)
1983 – Una domenica in campagna (Bertrand Tavernier)
1984 – I favoriti della luna (Otar Iosseliani)
1984 – Paris,Texas (Wim Wenders)
1985 – Senza tetto né legge (Agnes Varda)
1985 – Ballando con uno sconosciuto (Mike Newell)
1985 – Lola darling (Spike Lee)
1986 – Il raggio verde (Eric Rohmer)
1986 – Daunbailò (Jim Jarmush)
1987 – Il cielo sopra Berlino (Wim Wenders)
1987 – Sorgo Rosso (Zhāng Yìmóu)
1987 – Intervista (Federico Fellini)
1988 – Salaam Bombay (Mira Nair)
1988 – Un affare di donne (Claude Chabrol)
1989 – Légami! (Pedro Almodovar)
1989 – Il mio piede sinistro (Jim Sheridan)
1989 – Mery per sempre (Marco Risi)
1991 – Gli amanti del Pont-Neuf (Leos Carax)
1991 – Tutte le mattine del mondo (Alain Corneau)
1992 – Un cuore in inverno (Claude Sautet)
1992 – La moglie del soldato (Neil Jordan)
1992 – Ballroom – Gara di ballo (Baz Luhrmann)
1993 – Naked (Mike Leigh)
1993 – Film Blu (Krzysztof Kieślowski)
1994 – Film Bianco (Krzysztof Kieślowski)
1994 – Film Rosso (Krzysztof Kieślowski)
1994 – Creature del cielo (Peter Jackson)
1996 – Two much – Uno di troppo (Fernando Trueba)
1996 – Nuvole in viaggio (Aki Kaurismäki)
1998 – Train de vie (Radu Mihaileanu)
1999 – Il giardino delle vergini suicide (Sofia Coppola)
1999 – East Is East (Damian O`Donnell)
2000 – Italiano per principianti (Lone Scherfig)
2002 – Uzak (Nuri Bilge Ceylan)
2003 – Goodbye Lenin! (Wolfgang Becker) – Lady Film
2007 – You, the living (Roy Anderson)
2007 – Caramel (Nadine Labaki)
2007 – Il falsario – Operazione Bernhard (Stefan Ruzowitzky)
2009 – Il canto di Paloma (Claudia Llosa) - Archibald Enterprise Film
2009 – A single man (Tom Ford) – Archibald Enterprise Film
2010 – Kill me please (Olias Barco) – Archibald Enterprise Film
2011 – Faust (Alexander Sokurov)
2011 – Cosa piove dal cielo? (Un cuento chino) (Sebastián Borensztein) – Archibald Enterprise Film

Interprete
1960 – Sanremo – La grande sfida (Piero Vivarelli)

Titoli presenti su Wikipedia e non nel libro
1984 – Pranzo reale (A Private Function) (Malcolm Mowbray)
1984 – Another country - La scelta (Marek Kanievska)
1985 – Papà…è in viaggio d’affari (Emir Kusturica)
1985 – I favoriti della luna (Otar Iosselliani)
1985 – Tangos (Fernando E.Solanas)
1987 – 84 charing cross (David Hugh Jones)
1989 – Città dolente (Hsiao-hsien Hou)
1989 – Un incendio visto da lontano (Otar Iosseliani)
1989 – L’amico ritrovato (Jerry Schatzberg)
1990 – Taxi blues (Pavel Lungin)
2002 – Rodger Dodger (Dylan Kidd)
2003 – Vodka lemon (Hiner Saleem)
2004 – Exils (Tony Gatlif)
2004 – Zucker!… come diventare ebreo in 7 giorni (Dany Levy)
2005 – Un tocco di zenzero (Tassos Boulmetis)
2005 – U-Carmen (Mark Dornford-May)
2006 – Quattro minuti (Chris Kraus)
2008 – Frozen River (Courtney Hunt) - Archibald Enterprise Film
2008 – Il canto delle spose (Karin Albou) – Archibald Enterprise Film
2009 – Racconti dell’età dell’oro (Hanno Höfer, Razvan Marculescu, Cristian Mungiu, Constantin Popescu, Ioana Uricaru) - Archibald Enterprise Film
2009 – Perdona e dimentica (Todd Solondz)
2010 – Ladri di cadaveri (John Landis) – Archibald Enterprise Film
2011 – Le donne del 6º piano (Philippe Le Guay)
2011 – W.E - Edward e Wallis (Madonna)

Titoli presenti solo al CSC e non su Wikipedia e sul libro
1997 – Postman Blues (Sabu) – Lady Film
1998 – Little Tony – Il piccolo Tony (Alex van Warmerdam) – Lady Film
2000 – Prenditi un sogno - Purely Belter (Mark Herman) – Lady Film
2000 – Il re è vivo (Kristian Levring) – Lady Film
2002 – Monsieur Batignole (Gérard Jugnot) – Lady Film
2003 – Kitchen stories – Racconti di cucina (Bent Hamer) – Lady Film
2003 – Kontroll (Nimród Antal) – Lady Film
2004 – Un bellissimo paese (The beautiful country) (Hans Petter Moland) – Lady Film
2005 – 20 centimetri (Ramón Salazar) – Lady Film
2005 – Intramontabile effervescenza (Marcos Carnevale) – Lady Film
2006 – Quattro minuti (Chris Kraus) – Lady Film
2006 – Transylvania (Tony Gatlif) – Lady Film
2008 – Frozen river – Fiume di ghiaccio (Courtney Hunt) – Archibald Enterprise Film
2008 – North Face – Una storia vera (Philipp Stölzl) – Archibald Enterprise Film
2008 – Sul lago Tahoe (Fernando Eimbcke) – Archibald Enterprise Film

English

Born in Milan on 6 November 1936, Vania Protti Traxler is an Italian film distributor. She comes from a family with ties to the world of cinema. Her grandfather and her grandfather’s brother decided to devote themselves to cinema rather than to the family dairy business in the province of Mantua. They also met the Lumière brothers in 1904 and, in Italy, began projecting the first films in town squares onto white sheets. Vania’s father followed in the family’s footsteps, continuing to work as a cinema exhibitor and expanding the business over time. During the Second World War, the Protti family was forced to hide in the mountains because Vania’s mother was Jewish. Eventually, her father decided to move to Milan, considering the city safer. Vania Protti Traxler attended a school run by nuns and, at the age of 13, was sent to boarding school in Florence. She married singer Ferruccio Merk Ricordi, known professionally as Teddy Reno, at the age of 19. They had a son, Franco, two years later. Together they also appeared in a film, Sanremo – La grande sfida (Piero Vivarelli, 1960), a musicarello produced by Protti’s father, in which Vania played the daughter of a music publisher who becomes engaged to a singer. At the age of 26, following her separation from her first husband, she opened a fashion boutique in Riccione, a job to which she devoted herself for around fifteen years. She later decided to close it and devote herself to cinema with her second husband, Manfredi Traxler, who worked at RAI in the international relations department. In 1976, they founded the distribution company Academy Pictures, which initially focused on conventional distribution, with a catalogue that included one film from each genre (a western, a children's film, a thriller, etc.). In 1978, however, there was a turning point: thanks to The Marriage of Maria Braun (R.W. Fassbinder), they began distributing art-house films, favouring films by emerging European directors and later also turning to American independent cinema. They introduced many important contemporary directors to a wider audience, including Peter Greenaway, Wim Wenders, Éric Rohmer, Jim Jarmusch, Atom Egoyan, Pedro Almodóvar, Krzysztof Kieslowski and Spike Lee. Their working method consisted of building audience loyalty through the promotion of films and establishing a relationship of trust with cinema exhibitors, who would eventually also give space to films considered to be the weaker titles in their catalogue. Manfredi Traxler died in 2000, but Vania Protti continued working as a distributor, continuing to promote international auteur cinema by first founding Lady Film and later Archibald Enterprise Film. A distinctive feature of the distributor was the organisation of important lunches to mark the release of films, with menus specially designed for the occasion. The practice is also documented, complete with menus, in the book she published with the collaboration of Francesca Boschiero and Giovanni B. Gifuni, Sognavamo al cinema (Edizioni Sabinae, 2022).

Awards and Recognition

For her decades-long career, in 2006 Vania Protti Traxler was awarded the Vittorio de Sica Prize for Italian cinema.

Distribution
(selection from the catalogues of Academy Pictures, Lady Film and Archibald Enterprise Film)

1978 – Il matrimonio di Maria Braun (Rainer Werner Fassbinder)
1979 – Angi Vera (Pál Gábor)
1979 – Mon oncle d’Amérique (Alain Resnais)
1980 – Maledetti vi amerò (Marco Tullio Giordana)
1981 – Mephisto (István Szabó)
1981 – Montenegro tango (or Perle ai porci) (Dušan Makavejev)
1981 – Ti ricordi di Dolly Bell? (Emir Kusturica)
1982 – Yol (Yılmaz Güney)
1982 – I misteri del giardino di Compton House (Peter Greenaway)
1983 – Carmen Story (Carlos Saura)
1983 – Tradimenti (David Jones)
1983 – Una domenica in campagna (Bertrand Tavernier)
1984 – I favoriti della luna (Otar Iosseliani)
1984 – Paris, Texas (Wim Wenders)
1985 – Senza tetto né legge (Agnès Varda)
1985 – Ballando con uno sconosciuto (Mike Newell)
1985 – Lola Darling (Spike Lee)
1986 – Il raggio verde (Éric Rohmer)
1986 – Daunbailò (Jim Jarmusch)
1987 – Il cielo sopra Berlino (Wim Wenders)
1987 – Sorgo Rosso (Zhāng Yìmóu)
1987 – Intervista (Federico Fellini)
1988 – Salaam Bombay (Mira Nair)
1988 – Un affare di donne (Claude Chabrol)
1989 – Légami! (Pedro Almodóvar)
1989 – Il mio piede sinistro (Jim Sheridan)
1989 – Mery per sempre (Marco Risi)
1991 – Gli amanti del Pont-Neuf (Leos Carax)
1991 – Tutte le mattine del mondo (Alain Corneau)
1992 – Un cuore in inverno (Claude Sautet)
1992 – La moglie del soldato (Neil Jordan)
1992 – Ballroom – Gara di ballo (Baz Luhrmann)
1993 – Naked (Mike Leigh)
1993 – Film Blu (Krzysztof Kieślowski)
1994 – Film Bianco (Krzysztof Kieślowski)
1994 – Film Rosso (Krzysztof Kieślowski)
1994 – Creature del cielo (Peter Jackson)
1996 – Two Much – Uno di troppo (Fernando Trueba)
1996 – Nuvole in viaggio (Aki Kaurismäki)
1998 – Train de vie (Radu Mihăileanu)
1999 – Il giardino delle vergini suicide (Sofia Coppola)
1999 – East Is East (Damian O'Donnell)
2000 – Italiano per principianti (Lone Scherfig)
2002 – Uzak (Nuri Bilge Ceylan)
2003 – Goodbye Lenin! (Wolfgang Becker) – Lady Film
2007 – You, the Living (Roy Andersson)
2007 – Caramel (Nadine Labaki)
2007 – Il falsario – Operazione Bernhard (Stefan Ruzowitzky)
2009 – Il canto di Paloma (Claudia Llosa) – Archibald Enterprise Film
2009 – A Single Man (Tom Ford) – Archibald Enterprise Film
2010 – Kill Me Please (Olias Barco) – Archibald Enterprise Film
2011 – Faust (Alexander Sokurov)
2011 – Cosa piove dal cielo? (Un cuento chino) (Sebastián Borensztein) – Archibald Enterprise Film

Actress

1960 – Sanremo – La grande sfida (Piero Vivarelli)

Titles listed on Wikipedia but not in the book

1984 – Pranzo reale (A Private Function) (Malcolm Mowbray)
1984 – Another Country – La scelta (Marek Kanievska)
1985 – Papà… è in viaggio d’affari (Emir Kusturica)
1985 – I favoriti della luna (Otar Iosseliani)
1985 – Tangos (Fernando E. Solanas)
1987 – 84 Charing Cross (David Hugh Jones)
1989 – Città dolente (Hsiao-hsien Hou)
1989 – Un incendio visto da lontano (Otar Iosseliani)
1989 – L’amico ritrovato (Jerry Schatzberg)
1990 – Taxi Blues (Pavel Lungin)
2002 – Roger Dodger (Dylan Kidd)
2003 – Vodka Lemon (Hiner Saleem)
2004 – Exils (Tony Gatlif)
2004 – Zucker!… come diventare ebreo in 7 giorni (Dany Levy)
2005 – Un tocco di zenzero (Tassos Boulmetis)
2005 – U-Carmen (Mark Dornford-May)
2006 – Quattro minuti (Chris Kraus)
2008 – Frozen River (Courtney Hunt) – Archibald Enterprise Film
2008 – Il canto delle spose (Karin Albou) – Archibald Enterprise Film
2009 – Racconti dell’età dell’oro (Hanno Höfer, Răzvan Mărculescu, Cristian Mungiu, Constantin Popescu, Ioana Uricaru) – Archibald Enterprise Film
2009 – Perdona e dimentica (Todd Solondz)
2010 – Ladri di cadaveri (John Landis) – Archibald Enterprise Film
2011 – Le donne del 6º piano (Philippe Le Guay)
2011 – W.E. – Edward e Wallis (Madonna)

Titles listed only at the CSC and not on Wikipedia or in the book

1997 – Postman Blues (Sabu) – Lady Film
1998 – Little Tony – Il piccolo Tony (Alex van Warmerdam) – Lady Film
2000 – Prenditi un sogno – Purely Belter (Mark Herman) – Lady Film
2000 – Il re è vivo (Kristian Levring) – Lady Film
2002 – Monsieur Batignole (Gérard Jugnot) – Lady Film
2003 – Kitchen Stories – Racconti di cucina (Bent Hamer) – Lady Film
2003 – Kontroll (Nimród Antal) – Lady Film
2004 – Un bellissimo paese (The Beautiful Country) (Hans Petter Moland) – Lady Film
2005 – 20 centimetri (Ramón Salazar) – Lady Film
2005 – Intramontabile effervescenza (Marcos Carnevale) – Lady Film
2006 – Quattro minuti (Chris Kraus) – Lady Film
2006 – Transylvania (Tony Gatlif) – Lady Film
2008 – Frozen River – Fiume di ghiaccio (Courtney Hunt) – Archibald Enterprise Film
2008 – North Face – Una storia vera (Philipp Stölzl) – Archibald Enterprise Film
2008 – Sul lago Tahoe (Fernando Eimbcke) – Archibald Enterprise Film