Selected publications

 

Books

• Pessoa's Geometry of the Abyss: Modernity and the Book of Disquiet. Oxford: Legenda, 2013. ISBN: 978-1-909662-07-0
• O Silêncio das sereias (Ensaio sobre o Livro do Desasossego). Lisboa: Tinta da china, 2015. ISBN: 9789896712440
• Co-edited volumes:
• Contemporary Lusophone African Film: Transnational Communities and Alternative ModernitiesLink opens in a new window. Co-editor, with Livia Apa. London and New York: Routledge, 2021. ISBN: 9780367134976
• A Companion to João Paulo Borges Coelho. Rewriting the (Post)Colonial RemainsLink opens in a new window. Co-editor, with Brugioni, Elena and Grossegesse, Orlando. Oxford: Peter Lang, 2020. 263 pp. ISBN: 978-1-78707-986-1.
• Modern Portuguese Poetry: Essays, Poems & TranslationsLink opens in a new window. Co-editor with Rosa Maria Martelo. Cambridge: Modern Humanities Research Association, 2020. 178 pp. ISBN: 978-1-83954-107-0

Editorial Work

• Culture and ConflictLink opens in a new window. Book series (co-editors Isabel C Gil and Catherine Nesci). Berlin and New York: De Gruyter. ISSN 2194-7104.
• “Reconfiguring Identities in the Portuguese-Speaking WorldLink opens in a new window” Book series (with Cláudia Pazos-Alonso). Oxford: Peter Lang. ISSN 22350144.
• Portuguese StudiesLink opens in a new window (co-editor). An MHRA Journal. ISSN 0267-5315 (print); 2222-4270 (online).
• Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa StudiesLink opens in a new window (Co-Editor with Onésimo Almeida and Jerónimo Pizarro). ISSN 2212-4179.
• E-LyraLink opens in a new window: A Journal of Comparative Poetics (with Rosa Maria Martelo). ISSN 2182-8954.
• Fernando Pessoa and Translation. Co-edited with Jerónimo Pizarro. Special Issue of The Translator, 26.4 (2020).
• Via Atlântica 40 : A Literatura-Mundial e o Sistema-Mundial ModernoLink opens in a new window(with Mário Lugarinho and Emanuelle Santos. (2021). eISSN: 2317-8086.

Articles and Essays

• “Insidious invisibilities: World literature, ‘race’ and resistance”. Khan, Sheila, Can Nazir Ahmed, and Machado, Helena (eds.). Racism and Surveillance: Modernity Matters. Oxford: Routledge, 2022. 132- 149. DOI: 10.4324/9781003014300-8.
• "Dialética da Periferia: Formas de Resistência na Literatura-Mundial"Link opens in a new window (Dialectic of the Periphery: Forms of Resistance in World-Literature). Via Atlântica 40 (2021): 215-260. DOI: 10.11606/va.i40.190016.
• "Afro-política, (pós-)memória, pertença: Apontamentos para uma outra Europa". In A Cena da Pós-Memória: O presente do passado na Europa pós-colonial. Ed. António Sousa Ribeiro. Porto: Edições Afrontamento, 2021. 133-144.
• “Memory’s Ransom: Silences, Postmemory, Cinema.” ABRIL (UFF, Niterói) 13.27 (2021): 45-60. doi.org/10.22409/abriluff.v13i27.51241.
• 'Introduction: Situating Lusophone African Cinema' (with Livia Apa). Medeiros, Paulo de, and Livia Apa (eds.). Contemporary Lusophone African Film: Transnational Communities and Alternative ModernitiesLink opens in a new window. London and New York: Routledge, 2021. ISBN: 9780367134976. 1-14.
• 'Lusophone African cinema as world cinema'. Medeiros, Paulo de and Livia Apa (eds.). Contemporary Lusophone African Film: Transnational Communities and Alternative ModernitiesLink opens in a new window. London and New York: Routledge, 2021. ISBN: 9780367134976. 15-32.
• 'Introduction: Fernando Pessoa and translation'. With Jerónimo Pizarro. Fernando Pessoa and Translation. Special Issue of The Translator, 26.4 (2020). pp. 317-323.
• 'Mia Couto and the Antinomies of World-Literature'. The Worlds of Mia Couto. Kristian Van Haesendonck (ed.). Oxford: Peter Lang, 2020. 11-31.
• 'Da ausência: Apontamentos para uma leitura materialista de Pessoa'. Vecchi, Roberto, and Russo, Vincenzo, (eds.). A Teoria Gentil. Lisboa: Glaciar, 2020, 95-108.
• 'Herança de sombras: Memória, Pós-Memória e Responsabilidade em Os Memoráveis de Lídia Jorge'. Colóquio-Letras 205. 2020. pp. 79-97.
• 'Transnational Pessoa'. In: Transnational Portuguese Studies. Owen, Hilary and Williams, Claire, (eds.). Liverpool: Liverpool University Press, 2020. pp. 299-316. ISBN 9781789621396.
• 'Caring for the Sacred Heart : Eliete, memory, and (im)possible returns, or a politics of banality.' Portuguese Studies, 36.1 (2020): pp. 32-48. doi:10.5699/portstudies.36.1.0032
• 'Détection, damage and resistance : on Sara Gran's Claire DeWitt's novels'. In: Sampaio, Maria de Lurdesand Villas-Boas, Gonçalo, (eds.) Cherchez les femmes: estudos de literatura policial. Porto: Afrontamento, 2020, pp. 279-296. ISBN 9789723618150.
• 'Fernando Pessoa, Singularity, and World Literature', in A Companion to World Literature, Ed. Ken Seigneurie, Wiley-Blackwell, 2020. https://doi.org/10.1002/9781118635193.ctwl0263.
• 'The drowning of time : ecological catastrophe, dialectics, and allegorical realism in João Paulo Borges Coelho's Ponta Gea and Água: uma novela rural'. In: Brugioni, Elena, Grossegesse, Orlando, and de Medeiros, Paulo, (eds.) A Companion to João Paulo Borges Coelho. Rewriting the (Post)Colonial Remains. Oxford: Peter Lang, 2020, pp. 219-247.
• 'Beauty, power, and desire: Notes on Ana Luísa Amaral’s poetics' Journal of Romance Studies 19.3 (2019): 469-485. https://doi.org/10.3828/jrs.2019.29.
• 'Poetry, Resistance, World-Literature: Adília Lopes and Marie Buck. e-Lyra 14. December 2019, 119-140.

ISSN 2182-8954. https://elyra.org/index.php/elyra/article/view/309.

• '11 1/2 Teses sobre o conceito de Literatura-Mundial' ('11 1/2 Thesis on the Concept of World-Literature'). Via Atlântica 35 (2019): 307-331. https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/153796.
• 'Lusophone Cinemas in Transnational Perspective' In: Leite, Ana Mafalda and Owen, Hilary and Sapega, Ellen W and Secco, Tindó, (eds.) Postcolonial Nation and Narrative III: Literature & Cinema. Oxford: Peter Lang, 2019, pp. 21-34. ISBN 978-1-78707-581-8.
• “‘Exit Ghost’: Reading Lusotropicalism as Fetish (with Adorno)”. Portuguese Studies Review(Canada) 26.1 (2018): 247-271.
• “Lusophony or the Haunted Logic of Postempire”. In Lusotopie, Lusotopia, Lusotopy. Concepts et pratiques – Conceitos e práticas – Concepts and Practices. Eds. Irène dos Santos and Michel Cahen, Lusotopie, XVII (2), 2018. 227-247.
• "Translation and Cosmopolitanism". In Translation and World Literature. Ed. Susan Bassnett. London: Routledge, 2019. 60-74.
• “Postimperial Lisbon”. In Cities of the Lusophone World: Literature, Culture, and Urban Transformations. Eds. Doris Wieser and Ana Filipa Prata. Oxford: Peter Lang, 2018. 195-215.
• "Review Essay: World Literature". Journal of European Studies 48.1 (2018); 69-75. Article first published online: January 30, 2018; Issue published: March 1, 2018
  https://0-doi-org.pugwash.lib.warwick.ac.uk/10.1177/0047244118756211
• “Future’s Past: Reading Vergílio Ferreira’s Carta ao Futuro Today”Link opens in a new window. Santa Barbara Portuguese Studies (Digital Series) 1(2017): 1-15.
• “Lusophonistik” (69-70); “Portugiesischsprachige Literatur” (381-385); Anhang: Portugal” (420-423). In Handbuch Postkolonialismus und Literatur. Eds. Dirk Göttsche, Axel Dunker, Gabriele Dürbeck. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017.
• "Post-imperial Nostalgia and Miguel Gomes’ Tabu", Interventions, 18:2(2016): 203-216, DOI: 10.1080/1369801X.2015.1106963
• "Another Country, Another Time: Notes on Pascal Mercier's Nachzug nach Lissabon and an Idea of EuropeLink opens in a new window". Cadernos de Literatura Comparada 34 (2016): 245-263.
• “’What the Hammer? What the Anvil?’ Ana Luísa Amaral’s Poetry”. Introduction to The Art of Being a Tiger: Poems by Ana Luísa Amaral. Transl. By Margaret Jull Costa. Oxford: Aris & Phillips, Oxbow Books, 2016. https://liverpooluniversitypress.co.uk/products/83965.
• "Catastrophe Culture". Hazardous Future: Disaster, Representation and the Assessment of Risk. Eds. Isabel Capeloa Gil and Christoph Wulf. Berlin, Munich, Boston: de Gruyter, 2015. 19-30.
• "Phantom Counterfeits: Credit and Betrayal in a (Post)-Modern Polity". The Cultural Life of Money. Eds. Isabel Capeloa Gil and Helena Gonçalves da Silva. Berlin, Boston: de Gruyter, 2015. 121-130.
• “Blindness, Invisibility, and the Negative Inheritance of World Literature”. Modern Language Quarterly, 74.2 (2013), 277-292.
• “Notes Towards a (More) Cosmopolitan History of European Literature”. European Review 21.2 (2013): 281-291.
• “Literatura e Resistência”. Dedalus: Revista da Associação Portuguesa de Literatura Comparada 16 (2012), 101-119.
• “Consenting to be Wrecked”. Special Issue on Psychoanalysis and Portuguese Studies. Guest editors Paulo de Medeiros and Hilary Owen. Journal of Romance Studies 11.3 (2011): 91-107.
• “A Failure of the Imagination? Questions for a Post-Imperial Europe”. Moving Worlds: A Journal of Transcultural Writings, 11.2 (2011): 91-101.
• “Shifting Borders”. Journal of Romance Studies 11.1 (2011): 98-111.