Skip to main content Skip to navigation

Dr Mónica Martín-Castaño

Monica Martin-Castano Spanish (Teaching Fellow)

The Language Centre
Email: Monica dot Martin-Castano at warwick dot ac dot uk

Fourth Floor, Faculty of Arts Building, University Road
University of Warwick
Coventry CV4 7AL


Mónica Martín-Castaño studied Translation and Interpreting at the University of Salamanca (2004-2008). During this time she was a visiting student at Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg, Germany (2006). In 2008 she came to Warwick to complete her MA in Translation Studies and joined the Spanish team at The Language Centre in 2011. She completed her PhD, which focuses on the translation of Disney songs from English into Spanish, in 2017.

Research interests

Creative translation; Audiovisual translation; The translation of music; Didactics of Spanish language teaching as a foreign language; Gamification in the Spanish classroom


  • UNILANG Examiner
  • Instituto Cervantes DELE examiner (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
  • PhD in Translation Studies, University of Warwick, 2017
  • MA (Distinction) in Translation Studies, University of Warwick, 2009
  • BA in Translation and Interpreting, University of Salamanca, 2008